Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9f3f319128164223ae0f19b7ca5448f8", "updated": "2025-04-25T23:22:43.074Z", "title": "Creole-Style Catfish", "subtitle": "A Simple Creole Catfish Recipe", "description": "This recipe offers a simple way to prepare delicious Creole-style catfish. Other firm white fish can also be used.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 g) unsalted butter", "(160 g) onion, chopped", "(50 g) celery, chopped", "(60 g) green bell pepper, chopped", "garlic, minced", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "lemon, sliced", "(15 ml) worcestershire sauce", "(7 g) paprika", "bay leaf", "dried thyme", "hot pepper sauce", "(910 g) catfish fillets" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a large skillet over medium heat.", "Add the chopped onion, celery, and bell pepper to the skillet, along with the minced garlic.", "Cook the vegetables until they soften.", "Pour in the no-salt-added tomatoes, including their liquid.", "Use a spoon to break down the tomatoes.", "Incorporate the lemon slices, Worcestershire sauce, paprika, bay leaf, thyme, and hot pepper sauce.", "Simmer the sauce, stirring occasionally, for approximately 15 minutes, or until it thickens slightly.", "Gently nestle the catfish fillets into the sauce, spooning some of the sauce over the fish.", "Cover the skillet and continue to simmer gently until the fish flakes easily with a fork, about 5 minutes.", "Serve the Creole-style catfish over a bed of hot cooked rice." ], "notes_ingredients": "Other firm white fish can be substituted for catfish.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9f3f319128164223ae0f19b7ca5448f8", "updated": "2025-04-25T23:22:43.074Z", "title": "Poisson-chat à la créole", "subtitle": "Une recette simple de poisson-chat à la créole", "description": "Cette recette propose une manière simple de préparer un délicieux poisson-chat à la créole. D'autres poissons blancs fermes peuvent également être utilisés.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(28 g) beurre non salé", "(160 g) oignon, haché", "(50 g) céleri, haché", "(60 g) poivron vert, haché", "ail, émincé", "(475 ml) tomates sans sel ajouté", "citron, tranché", "(15 ml) sauce Worcestershire", "(7 g) paprika", "feuille de laurier", "thym séché", "sauce piquante", "(910 g) filets de poisson-chat" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une grande poêle à feu moyen.", "Ajouter l'oignon haché, le céleri et le poivron dans la poêle, ainsi que l'ail émincé.", "Cuire les légumes jusqu'à ce qu'ils ramollissent.", "Verser les tomates sans sel ajouté, avec leur jus.", "Utiliser une cuillère pour écraser les tomates.", "Incorporer les tranches de citron, la sauce Worcestershire, le paprika, la feuille de laurier, le thym et la sauce piquante.", "Laisser mijoter la sauce en remuant de temps en temps pendant environ 15 minutes, ou jusqu'à ce qu'elle épaississe légèrement.", "Déposer délicatement les filets de poisson-chat dans la sauce, en versant un peu de sauce sur le poisson.", "Couvrir la poêle et continuer à mijoter doucement jusqu'à ce que le poisson se défasse facilement à la fourchette, environ 5 minutes.", "Servir le poisson-chat à la créole sur un lit de riz chaud." ], "notes_ingredients": "D'autres poissons blancs fermes peuvent être utilisés en remplacement du poisson-chat.", "notes_instructions": null } ]