Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a6805f81786244759547caf293dd555f", "updated": "2025-04-25T15:29:40.713Z", "title": "Creamy mushroom soup", "subtitle": "", "description": "Enjoy a rich and creamy mushroom soup that will provide warmth and comfort.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mushrooms (sliced)", "sherry", "butter", "flour", "half-and-half", "salt", "ground black pepper", "chicken broth", "onion (diced)", "dried thyme" ] } ], "instructions": [ "1. Sauté the mushrooms with onion and thyme in the broth until they are tender.", "2. Blend the mixture until smooth.", "3. In a separate pan, whisk some flour into melted butter. Add the half-and-half, vegetable puree, and seasonings. Bring to a boil until the mixture thickens.", "4. Stir in the sherry." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a6805f81786244759547caf293dd555f", "updated": "2025-04-25T15:29:40.713Z", "title": "شوربة الفطر الكريمية", "subtitle": "", "description": "استمتع بشوربة فطر غنية وكريمية توفر الدفء والراحة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فطر (مقطع شرائح)", "شيري", "زبدة", "دقيق", "كريمة نصف دسم", "ملح", "فلفل أسود مطحون", "مرق دجاج", "بصل (مقطع مكعبات)", "زعتر مجفف" ] } ], "instructions": [ "1. قم بقلي الفطر مع البصل والزعتر في المرق حتى تصبح المكونات طرية.", "2. اخلط المزيج حتى يصبح ناعماً.", "3. في مقلاة منفصلة، اخفق بعض الدقيق في الزبدة المذابة. أضف الكريمة النصف دسم، وهريس الخضروات، والتوابل. اغلي المزيج حتى يثخن.", "4. قلب الشيري في الخليط." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]