Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc2d07bc90924483a9350e711b11fc7a", "updated": "2025-04-26T00:17:54.262Z", "title": "Baked Potato Latkes", "subtitle": "Freeze-dried chives give these latkes a richer onion flavor, but fresh or regular dried chives can be substituted if needed.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola spray oil", "medium-size potatoes, peeled and grated", "medium-size red onion, finely chopped", "salt", "dried lemon granules, crushed", "grated black pepper", "freeze-dried chives", "egg plus 1 large egg white, lightly beaten together", "unbleached all-purpose flour", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (175°C). Lightly coat a baking sheet with canola oil spray.", "2. Combine all remaining ingredients in a bowl. Drop spoonfuls of the mixture onto the prepared baking sheet, forming 8 equal-sized portions. Flatten each portion slightly. Lightly spray the tops of the latkes with canola oil.", "3. Bake for 10 minutes, or until golden brown on the underside. Flip the latkes and bake for another 5 to 10 minutes, until both sides are evenly browned." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc2d07bc90924483a9350e711b11fc7a", "updated": "2025-04-26T00:17:54.262Z", "title": "烤土豆煎饼", "subtitle": "冻干细香葱赋予这些煎饼更浓郁的洋葱风味,但如有需要,也可用新鲜或普通干细香葱代替。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "菜籽喷雾油", "中等大小土豆,去皮擦丝", "中等大小红洋葱,切细", "盐", "干柠檬颗粒,捣碎", "黑胡椒粉", "冻干细香葱", "一个全蛋加一个大蛋清,轻轻打散", "未漂白通用面粉", "菜籽油" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至350华氏度(175摄氏度)。用菜籽油喷雾轻轻涂抹烤盘表面。", "2. 将剩余所有材料放入碗中混合。用勺子将混合物舀到准备好的烤盘上,分成8个大小均匀的份量。轻轻压扁每份。用菜籽油喷雾轻喷煎饼表面。", "3. 烘烤10分钟,或直到底部呈金黄色。翻面,再烘烤5至10分钟,直到两面均匀上色。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]