Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7b6fa2f14e924afaa0833a60ab341b56", "updated": "2025-04-25T20:19:28.732Z", "title": "Traditional Leche de Tigre Cups", "subtitle": "Paleo (If Modified)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onion, julienned", "(460 g) white fish, such as flounder, cod, or mahi-mahi", "salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "(150 grams/5.3 ounces) peruvian giant corn (frozen or canned, such as belmont brand), cooked (if frozen) and cooled (optional; omit for paleo)", "(1 l) leche de tigre", "chopped cilantro, to taste", "habanero pepper, julienned", "(150 grams/5.3 ounces) salty toasted chulpe corn (such as inca's food or del campo brand; optional; omit for paleo)", "plantain chips, for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Soak the julienned red onion in ice water to mellow its flavor and maintain its crispness.", "Cut the white fish into 1-inch cubes and season with salt and pepper.", "Distribute the cubed fish among four glasses. If using giant corn, add a few tablespoons to each glass. Pour one cup of Leche de Tigre into each glass.", "Garnish each serving with the chilled red onion, chopped cilantro, and habanero slices, adjusting the habanero according to your preference. If using, sprinkle with toasted chulpe corn. Serve alongside extra giant corn and plantain chips, if desired." ], "notes_ingredients": "For a paleo version, omit the giant corn and chulpe corn. Plantain chips are an optional serving suggestion.", "notes_instructions": "The ice water bath mellows the onion's intensity while preserving its crunchy texture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7b6fa2f14e924afaa0833a60ab341b56", "updated": "2025-04-25T20:19:28.732Z", "title": "Traditionelle Leche de Tigre Becher", "subtitle": "Paleo (wenn modifiziert)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "rote Zwiebel, in Julienne geschnitten", "(460 g) weißer Fisch, wie Flunder, Kabeljau oder Mahi-Mahi", "Salz nach Geschmack", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack", "(150 Gramm/5,3 Unzen) peruanischer Riesenmais (gefroren oder in Dosen, z.B. Marke Belmont), gekocht (wenn gefroren) und abgekühlt (optional; für Paleo weglassen)", "(1 l) Leche de Tigre", "gehackter Koriander nach Geschmack", "Habanero-Chili, in Julienne geschnitten", "(150 Gramm/5,3 Unzen) gesalzener gerösteter Chulpe-Mais (z.B. Marke Inca’s Food oder Del Campo; optional; für Paleo weglassen)", "Kochbananenchips zum Servieren (optional)" ] } ], "instructions": [ "Weiche die in Julienne geschnittene rote Zwiebel in Eiswasser ein, um ihren Geschmack zu mildern und die Knackigkeit zu erhalten.", "Schneide den weißen Fisch in 2,5 cm große Würfel und würze mit Salz und Pfeffer.", "Verteile den gewürfelten Fisch auf vier Gläser. Wenn du Riesenmais verwendest, gib ein paar Esslöffel in jedes Glas. Gieße jeweils eine Tasse Leche de Tigre in jedes Glas.", "Garniere jede Portion mit der gekühlten roten Zwiebel, gehacktem Koriander und Habanero-Scheiben, je nach Vorliebe mehr oder weniger Habanero. Wenn verwendet, streue gerösteten Chulpe-Mais darüber. Serviere nach Wunsch mit zusätzlichem Riesenmais und Kochbananenchips." ], "notes_ingredients": "Für eine Paleo-Variante den Riesenmais und Chulpe-Mais weglassen. Kochbananenchips sind eine optionale Beilage.", "notes_instructions": "Das Eiswasserbad mildert die Schärfe der Zwiebel und bewahrt gleichzeitig ihre knackige Textur." } ]