Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "01065df1267d479ea1026ff67371b817", "updated": "2025-04-25T20:51:25.267Z", "title": "Velouté crémeux aux lentilles corail", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Les lentilles corail se prêtent à merveille à la réalisation de soupes onctueuses, comme ce velouté épais et crémeux qui ravira vos papilles. Ce plat nourrissant et savoureux est idéal pour les soirs où l'on manque de temps. En été, n'hésitez pas à ajouter des tomates fraîches (ébouillantées 30 secondes et pelées).", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "leek white part", "olive oil", "salt", "red lentils", "peeled tomatoes in juice (canned)", "water", "bay leaves", "freshly ground five peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons et émincez-les finement avec le blanc de poireau. Faites-les revenir dans un faitout avec l'huile d'olive et une pincée de sel jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Incorporez les lentilles, les tomates, l'eau et les feuilles de laurier. Couvrez et laissez cuire pendant 15 minutes à partir de la reprise de l'ébullition.", "Retirez le laurier, ajoutez quelques tours de poivre 5 baies, puis mixez le tout soigneusement (de préférence au blender) jusqu'à obtenir une texture parfaitement lisse et crémeuse. Si le velouté est trop épais, ajoutez un peu d'eau.", "Servez bien chaud, car la texture a tendance à s'épaissir en refroidissant." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variante Indienne : Ajoutez une touche de curry de qualité au moment de mixer la soupe." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "01065df1267d479ea1026ff67371b817", "updated": "2025-04-25T20:51:25.267Z", "title": "Creme suave de lentilhas vermelhas", "subtitle": "CÁLCIO ++", "description": "As lentilhas vermelhas são perfeitas para preparar sopas cremosas, como este creme espesso e suave que vai encantar seu paladar. Este prato nutritivo e saboroso é ideal para as noites em que falta tempo. No verão, não hesite em adicionar tomates frescos (escaldados por 30 segundos e pelados).", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cebolas", "parte branca do alho-poró", "azeite de oliva", "sal", "lentilhas vermelhas", "tomates pelados em suco (enlatados)", "água", "folhas de louro", "pimenta dos cinco pimentões moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Descasque as cebolas e corte-as em fatias finas junto com a parte branca do alho-poró. Refogue tudo em uma panela com azeite de oliva e uma pitada de sal até dourar.", "Adicione as lentilhas, os tomates, a água e as folhas de louro. Tampe e cozinhe por 15 minutos a partir do momento em que começar a ferver.", "Retire o louro, adicione algumas pitadas de pimenta dos cinco pimentões e bata tudo cuidadosamente (preferencialmente no liquidificador) até obter uma textura perfeitamente lisa e cremosa. Se o creme estiver muito grosso, adicione um pouco de água.", "Sirva bem quente, pois a textura tende a engrossar ao esfriar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variante indiana: adicione uma pitada de curry de qualidade na hora de bater a sopa." } ]