Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e3c36cb016d2491c8945c6433f3d1f4b", "updated": "2025-04-25T23:58:20.133Z", "title": "Salmon and Vegetable Teriyaki", "subtitle": "A delightful Japanese-style dish with a sweet and savory flavor. Serve with rice.", "description": "A delicious Japanese-inspired dish featuring a sweet and savory teriyaki glaze. Enjoy served over steamed rice.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce", "(60 ml) rice wine vinegar", "(50 g) sugar", "garlic powder", "ground ginger", "black pepper" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) salmon fillets, cubed", "zucchini, sliced", "onion, quartered", "red bell pepper, cubed", "(225 g) mushrooms, sliced in half", "(28 ml) vegetable oil", "(16 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the soy sauce, rice wine vinegar, sugar, garlic powder, ginger, and black pepper until the sugar dissolves.", "Place the cubed salmon in one resealable bag and the prepared vegetables in another.", "Divide the marinade evenly between the two bags.", "Seal the bags and refrigerate for at least 1 hour, turning occasionally to ensure even marination.", "Drain the salmon and vegetables, reserving the marinade.", "Heat the vegetable oil in a wok or large skillet. Add the vegetables and stir-fry for 5 minutes.", "Add the salmon and stir-fry for another minute.", "In a small bowl, whisk the cornstarch into the reserved marinade until smooth. Pour the mixture into the wok and cook, stirring constantly, until the sauce thickens." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e3c36cb016d2491c8945c6433f3d1f4b", "updated": "2025-04-25T23:58:20.133Z", "title": "Lachs und Gemüse Teriyaki", "subtitle": "Ein köstliches Gericht im japanischen Stil mit süßem und herzhaftem Geschmack. Servieren Sie es mit Reis.", "description": "Ein leckeres, japanisch inspiriertes Gericht mit einer süß-herzhaften Teriyaki-Glasur. Genießen Sie es über gedämpftem Reis serviert.", "ingredients": [ { "section": "Für die Marinade", "ingredients": [ "(60 ml) Sojasauce", "(60 ml) Reisweinessig", "(50 g) Zucker", "Knoblauchpulver", "gemahlener Ingwer", "schwarzer Pfeffer" ] }, { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(455 g) Lachsfilets, gewürfelt", "Zucchini, in Scheiben geschnitten", "Zwiebel, geviertelt", "rote Paprika, gewürfelt", "(225 g) Champignons, halbiert", "(28 ml) Pflanzenöl", "(16 g) Maisstärke" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel Sojasauce, Reisweinessig, Zucker, Knoblauchpulver, Ingwer und schwarzen Pfeffer verquirlen, bis sich der Zucker aufgelöst hat.", "Den gewürfelten Lachs in einen wiederverschließbaren Beutel geben und das vorbereitete Gemüse in einen anderen.", "Die Marinade gleichmäßig auf die beiden Beutel verteilen.", "Die Beutel verschließen und mindestens 1 Stunde im Kühlschrank marinieren, dabei gelegentlich wenden, um eine gleichmäßige Marinierung zu gewährleisten.", "Den Lachs und das Gemüse abtropfen lassen, die Marinade aufbewahren.", "Das Pflanzenöl in einem Wok oder einer großen Pfanne erhitzen. Das Gemüse hinzufügen und 5 Minuten anbraten.", "Den Lachs hinzufügen und weitere 1 Minute anbraten.", "In einer kleinen Schüssel die Maisstärke in die aufbewahrte Marinade einrühren, bis sie glatt ist. Die Mischung in den Wok geben und unter ständigem Rühren kochen, bis die Sauce eindickt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]