Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8e81da71e8c24207bc7d4e11ef1d051f", "updated": "2025-04-25T17:22:32.605Z", "title": "Summer Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(900g) mixed soft fruits, eg raspberries, strawberries, blackberries, pitted cherries, or blueberries", "(50g) fructose (fruit sugar)", "10 thick slices of day-old white bread", "(15g) red currants, to decorate", "(15g) fresh mint, to decorate" ] } ], "instructions": [ "Combine the mixed soft fruits, fructose, and three tablespoons of water in a saucepan.", "Apply gentle heat and cook for 3-4 minutes, or until the fruit releases its juices.", "Allow the fruit mixture to cool.", "Remove the crusts from the bread slices.", "Cut a circular piece from a slice of bread to fit the base of a 1½ quart (1.5 liter) glass bowl.", "Line the sides of the bowl with the remaining bread slices (except for two), slightly overlapping them to ensure no gaps.", "Place the circular bread piece at the bottom of the bowl to cover any remaining opening.", "Pour the fruit mixture and sufficient juice to moisten the bread into the lined bowl.", "Set aside the remaining juice.", "Cover the fruit with the remaining bread slices, trimming them as needed to create a complete seal.", "Place a saucer or small plate on top of the pudding and weigh it down with a heavy object.", "Refrigerate the pudding for several hours, ideally overnight.", "To serve, remove the weight and saucer, then invert the pudding onto a serving plate.", "Holding the plate and bowl firmly together, give a gentle shake and carefully lift off the bowl.", "Drizzle the reserved juice over the pudding and garnish with red currants and fresh mint." ], "notes_ingredients": "If fresh berries are unavailable, frozen berries can be used to create this traditional dessert.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8e81da71e8c24207bc7d4e11ef1d051f",
        "updated": "2025-04-25T17:22:32.605Z",
        "title": "समर पुडिंग",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "व्यंजन के लिए",
            "ingredients": [
              "(900ग्रा) मिश्रित नरम फल, जैसे रसभरी, स्ट्रॉबेरी, ब्लैकबेरी, बिना बीज वाले चेरी, या ब्लूबेरी",
              "(50ग्रा) फ्रुक्टोज़ (फलों की मिठास)",
              "10 मोटे स्लाइस पुराने सफेद ब्रेड के",
              "(15ग्रा) लाल करंट, सजावट के लिए",
              "(15ग्रा) ताजा पुदीना, सजावट के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मिश्रित नरम फल, फ्रुक्टोज़, और तीन चम्मच पानी को एक सॉस पैन में मिलाएं।",
          "धीमी आंच पर पकाएं और 3-4 मिनट तक पकाएं, या जब तक फल से रस निकलने लगे।",
          "फल मिश्रण को ठंडा होने दें।",
          "ब्रेड स्लाइस के किनारों को हटा दें।",
          "ब्रेड के एक स्लाइस से एक गोल टुकड़ा काटें जो 1½ क्वार्ट (1.5 लीटर) के कांच के कटोरे के आधार में फिट हो।",
          "बचे हुए ब्रेड स्लाइस (दो को छोड़कर) को कटोरे के किनारों पर इस प्रकार लगाएं कि कोई जगह न बचे।",
          "कटोरे के नीचे गोल ब्रेड का टुकड़ा रखें ताकि कोई खुला हिस्सा न बचे।",
          "फल मिश्रण और पर्याप्त रस डालें ताकि ब्रेड अच्छी तरह गीली हो जाए।",
          "बचा हुआ रस अलग रखें।",
          "शेष ब्रेड स्लाइस से फल को कवर करें, आवश्यकतानुसार काटकर पूरी सील बनाएं।",
          "पुडिंग के ऊपर एक प्लेट या छोटा थाली रखें और उस पर भारी वस्तु रखकर दबाव दें।",
          "पुडिंग को फ्रिज में कुछ घंटे, आदर्श रूप से रात भर ठंडा करें।",
          "परोसते समय, दबाव और प्लेट हटा दें, फिर पुडिंग को एक सर्विंग प्लेट पर उलट दें।",
          "प्लेट और कटोरे को मजबूती से पकड़े रखें, हल्का हिलाएं और ध्यान से कटोरे को हटा दें।",
          "अलग रखे रस को पुडिंग पर डालें और लाल करंट और ताजा पुदीना से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि ताजे जामुन उपलब्ध न हों, तो इस पारंपरिक मिठाई बनाने के लिए जमे हुए जामुन का उपयोग किया जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]