Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8adc449e608c4d94be0c56e9f0d8ee9c", "updated": "2025-04-25T23:13:37.071Z", "title": "East Texas Skillet Meal", "subtitle": "A satisfying one-pan dinner.", "description": "This one-pan East Texas Skillet Meal offers a satisfying and complete dinner. It can also be enjoyed as a delicious vegetarian dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "(10 g) garlic, minced", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(200 g) black-eyed peas, cooked and drained", "cajun seasoning", "(70 g) cornmeal", "(60 g) all-purpose flour", "(14 g) sodium-free baking powder", "egg", "(120 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "In a large oven-safe skillet (cast iron works well), brown the ground beef, onion, and garlic.", "Add the tomatoes, black-eyed peas, and Cajun seasoning. Mix thoroughly.", "In a separate bowl, combine the cornmeal, flour, and baking powder.", "Whisk together the egg and milk.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined.", "Pour the cornbread batter over the ground beef mixture in the skillet. Bake in a preheated oven at 425°F (220°C, gas mark 7) for 20 to 25 minutes, or until the cornbread is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8adc449e608c4d94be0c56e9f0d8ee9c", "updated": "2025-04-25T23:13:37.071Z", "title": "وجبة المقلاة على طراز شرق تكساس", "subtitle": "عشاء مشبع في مقلاة واحدة.", "description": "تقدم هذه الوجبة في مقلاة واحدة على طراز شرق تكساس عشاءً مشبعًا وكاملًا. يمكن أيضًا الاستمتاع بها كطبق نباتي لذيذ.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(455 جرام) لحم بقري مفروم", "بصل، مفروم", "(10 جرام) ثوم مفروم", "(475 مل) طماطم بدون إضافة ملح", "(200 جرام) فاصوليا سوداء العين، مطبوخة ومصفاة", "توابل الكاجن", "(70 جرام) دقيق الذرة", "(60 جرام) دقيق لجميع الأغراض", "(14 جرام) مسحوق الخبز خالي الصوديوم", "بيضة", "(120 مل) حليب خالي الدسم" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة كبيرة وآمنة للفرن (يفضل الحديد الزهر)، قم بتحمير اللحم البقري المفروم مع البصل والثوم.", "أضف الطماطم والفاصوليا السوداء العين وتوابل الكاجن. اخلط جيدًا.", "في وعاء منفصل، اخلط دقيق الذرة والدقيق ومسحوق الخبز.", "اخفق البيضة والحليب معًا.", "أضف المكونات السائلة إلى المكونات الجافة وحرّك حتى تمتزج فقط.", "اسكب خليط خبز الذرة فوق خليط اللحم المفروم في المقلاة. اخبز في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 425 درجة فهرنهايت (220 درجة مئوية، علامة الغاز 7) لمدة 20 إلى 25 دقيقة، أو حتى يصبح خبز الذرة ذهبي اللون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]