Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dbff737c57814d679110885e56b77fbb", "updated": "2025-04-25T14:41:18.783Z", "title": "Hemp milk", "subtitle": "Makes 3 cups (720 ml)", "description": "I have a deep appreciation for hemp-based products. Hemp milk was the first non-dairy milk my son truly loved, and even without having a dairy allergy, I now prefer hemp milk for my cereal. I find it quite enjoyable, even without added sweeteners. This milk is simpler to strain compared to other alternatives, making it an excellent starting point for anyone learning how to make non-dairy milk. Once strained, homemade hemp milk has a near-white color, unlike the beige versions available commercially.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) shelled hemp seeds", "(720 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine the seeds and water, then allow them to soak in the refrigerator for 8 to 12 hours.", "Blend the seeds and water together in a high-speed blender or food processor until the seeds are fully incorporated and no longer visible, about 1 minute.", "Strain the mixture to separate the seeds from the milk. Use the milk right away or store it in an airtight container in the refrigerator for up to 3 weeks.", "Shake well before using." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dbff737c57814d679110885e56b77fbb", "updated": "2025-04-25T14:41:18.783Z", "title": "Leche de cáñamo", "subtitle": "Rinde 3 tazas (720 ml)", "description": "Tengo una gran apreciación por los productos a base de cáñamo. La leche de cáñamo fue la primera leche vegetal que a mi hijo realmente le encantó, y aunque no tenga alergia a los lácteos, ahora prefiero la leche de cáñamo para mis cereales. La encuentro bastante agradable, incluso sin endulzantes añadidos. Esta leche es más sencilla de colar comparada con otras alternativas, lo que la convierte en un excelente punto de partida para quienes aprenden a hacer leche vegetal. Una vez colada, la leche casera de cáñamo tiene un color casi blanco, a diferencia de las versiones beige que se venden comercialmente.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(80 g) semillas de cáñamo peladas", "(720 ml) agua" ] } ], "instructions": [ "Combina las semillas y el agua, luego déjalas en remojo en el refrigerador durante 8 a 12 horas.", "Licúa las semillas y el agua en una licuadora de alta velocidad o procesador de alimentos hasta que las semillas estén completamente integradas y ya no sean visibles, aproximadamente 1 minuto.", "Cuela la mezcla para separar las semillas de la leche. Usa la leche inmediatamente o guárdala en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por 3 semanas.", "Agita bien antes de usar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]