Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5c5cd7b916a4fabb811c95b93b1fcb1", "updated": "2025-04-25T14:01:10.818Z", "title": "Allergy-friendly burgers", "subtitle": "", "description": "Living in Southern California brings the joy of In-N-Out Burger, famous for their delectable special sauce combined with fresh tomato, crisp iceberg lettuce, and sweet onion. However, those with dairy, egg, soy, or wheat/gluten allergies have been left out. This recipe offers a delicious alternative so that everyone can savor this mouthwatering treat.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "rice milk mayonnaise or vegan soy-free mayonnaise ", "ketchup", "sweet relish", "sugar", "cider vinegar", "85 percent lean ground beef", "allergy-friendly hamburger buns", "iceberg lettuce, bun-size", "(¼-inch thick) ripe but firm tomato (preferably beefsteak)", "(½-inch thick) sweet onion, round", "salt and freshly ground pepper", "canola oil", "daiya vegan cheddar, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "In a small bowl, mix the mayonnaise, ketchup, relish, sugar, and cider vinegar until well combined and smooth. Set aside.", "Shape the ground beef into four patties, each measuring 4 inches in diameter and 1/4 inch thick.", "Bake the whole buns for about 2 minutes, until they begin to brown on the outside.", "In the meantime, prepare the lettuce, tomato, and onion for assembling the burgers. Season the patties with salt and pepper.", "Heat a large nonstick skillet over medium-high heat, add ½ teaspoon of canola oil, and heat until shimmering. Slice 2 buns and place them cut side down in the pan. Cook for 1 minute until the cut sides are golden brown. Remove them to a plate, then add another ½ teaspoon of canola oil to the pan and repeat with the remaining 2 buns.", "Add ½ teaspoon more canola oil to the skillet. Place 2 burgers in the pan and cook for 2½ minutes without disturbing them, pressing down occasionally with a spatula to release some juices. Flip the burgers, press down firmly, and cook for an additional 30 seconds. Top each burger with 1 slice of cheese and continue cooking for 2 minutes. Transfer them to a plate and repeat the process for the remaining 2 burgers.", "To assemble, place a heaping tablespoon of the special sauce on each bottom bun, followed by tomato slices, iceberg lettuce, the burger patties, sweet onion slices, and finally, top with the other bun." ], "notes_ingredients": "Sliced Daiya vegan cheeses can be found at Whole Foods' deli counter, and they are also available in wedges.", "notes_instructions": "For children, you may want to cut the burgers in half; at In-N-Out, they wrap them neatly to catch the sauce. This allergy-friendly burger is sure to delight!" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5c5cd7b916a4fabb811c95b93b1fcb1", "updated": "2025-04-25T14:01:10.818Z", "title": "برغر صديق للحساسية", "subtitle": "", "description": "العيش في جنوب كاليفورنيا يجلب فرحة برغر إن-إن-آوت، المشهور بصلصته الخاصة الشهية مع الطماطم الطازجة، خس أيسبرغ المقرمش، والبصل الحلو. ومع ذلك، تم استبعاد من يعانون من حساسية الألبان أو البيض أو الصويا أو القمح/الجلوتين. تقدم هذه الوصفة بديلاً لذيذاً حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بهذه المعاملة الشهية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مايونيز حليب الأرز أو مايونيز نباتي خالي من الصويا", "كاتشب", "مخلل حلو", "سكر", "خل التفاح", "لحم بقري مفروم خالي من الدهون بنسبة 85٪", "خبز برغر صديق للحساسية", "خس أيسبرغ، بحجم الخبز", "(سماكة ¼ بوصة) طماطم ناضجة ولكن متماسكة (ويفضل طماطم بيفستيك)", "(سماكة ½ بوصة) بصل حلو، مدور", "ملح وفلفل أسود مطحون طازجًا", "زيت كَانولا", "جبنة شيدر نباتية دايا، مقطعة رفيعًا" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت.", "في وعاء صغير، اخلط المايونيز، الكاتشب، المخلل، السكر، وخل التفاح حتى تمتزج جيدًا وتصبح ناعمة. ضعها جانبًا.", "شكل اللحم المفروم إلى أربع قطع، كل واحدة قطرها 4 بوصات وسماكتها ¼ بوصة.", "اخبز الخبز الكامل لمدة حوالي دقيقتين، حتى يبدأ بالتحمر من الخارج.", "في هذه الأثناء، حضر الخس، الطماطم، والبصل لتجميع البرغر. تبّل قطع اللحم بالملح والفلفل.", "سخّن مقلاة غير لاصقة كبيرة على حرارة متوسطة إلى عالية، أضف نصف ملعقة صغيرة من زيت الكانولا، وسخّنها حتى تتلألأ. قطع قطعتين من الخبز وضعهما بحيث تكون الجوانب المقطعة للأسفل في المقلاة. اطبخ لمدة دقيقة واحدة حتى تصبح الجوانب المقطعة ذهبية اللون. أزلها إلى طبق، ثم أضف نصف ملعقة صغيرة أخرى من زيت الكانولا وكرر مع القطعتين المتبقيتين من الخبز.", "أضف نصف ملعقة صغيرة أخرى من زيت الكانولا إلى المقلاة. ضع قطعتين من البرغر في المقلاة واطبخ لمدة دقيقتين ونصف دون تحريك، مع الضغط أحيانًا باستخدام ملعقة لإخراج بعض العصائر. اقلب البرغر، واضغط بقوة، واطبخ لمدة 30 ثانية إضافية. ضع شريحة واحدة من الجبنة على كل برغر واستمر في الطهي لمدة دقيقتين. انقلها إلى طبق وكرر العملية مع القطعتين المتبقيتين.", "للتجميع، ضع ملعقة كبيرة ممدودة من الصلصة الخاصة على كل خبز سفلي، يليه شرائح الطماطم، خس الأيسبرغ، قطع البرغر، شرائح البصل الحلو، وأخيرًا ضع الخبز العلوي." ], "notes_ingredients": "يمكن العثور على شرائح جبنة دايا النباتية في قسم الجبن في محل وولفودز، وهي أيضًا متاحة على شكل أقماع.", "notes_instructions": "للأطفال، قد ترغب في تقطيع البرغر إلى نصفين؛ في إن-إن-آوت، يلفونه بعناية لاحتواء الصلصة. هذا البرغر الصديق للحساسية سيبهج الجميع بلا شك!" } ]