Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3a0c645a9b4544e28062229d4482fcb6", "updated": "2025-04-25T15:11:16.941Z", "title": "Coconut curried banana-apple soup", "subtitle": "", "description": "This delightful soup features a harmonious combination of coconut, spices, and fruits, resulting in a comforting dish that will warm your spirit.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted coconut, for decoration", "potato", "granny smith apple", "celery heart", "coconut milk", "ripe banana", "sweet onion", "curry powder", "salt", "basic vegetable stock or low-sodium canned vegetable stock", "chopped fresh cilantro, for decoration" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by adding the vegetable stock to a soup pot.", "2. Peel and chop the banana and potato, then add them to the pot. Core and chop the apple, and include it as well. Chop the celery heart and onion, and add to the pot.", "3. Bring the mixture to a boil, then lower the heat and let it simmer for about ten to fifteen minutes. Stir in the coconut milk, curry powder, and salt.", "4. Pour the hot soup into a blender and puree until smooth.", "5. Serve the soup hot, garnished with toasted coconut and cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3a0c645a9b4544e28062229d4482fcb6", "updated": "2025-04-25T15:11:16.941Z", "title": "Sopa de banana e maçã com curry de coco", "subtitle": "", "description": "Esta deliciosa sopa apresenta uma combinação harmoniosa de coco, especiarias e frutas, resultando em um prato reconfortante que aquece o espírito.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "coco torrado para decoração", "batata", "maçã verde (Granny Smith)", "coração de aipo", "leite de coco", "banana madura", "cebola doce", "pó de curry", "sal", "caldo de legumes básico ou caldo de legumes enlatado com baixo teor de sódio", "coentro fresco picado para decoração" ] } ], "instructions": [ "1. Comece adicionando o caldo de legumes em uma panela para sopa.", "2. Descasque e pique a banana e a batata, depois coloque na panela. Tire o caroço e pique a maçã, adicionando-a também. Pique o coração de aipo e a cebola, e acrescente à panela.", "3. Leve a mistura para ferver, depois abaixe o fogo e deixe cozinhar por cerca de dez a quinze minutos. Misture o leite de coco, o pó de curry e o sal.", "4. Coloque a sopa quente no liquidificador e bata até ficar homogêneo.", "5. Sirva a sopa quente, decorada com coco torrado e coentro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]