Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "943d3a7ba2a241d293bdcb3f4951eb06", "updated": "2025-04-24T15:05:50.774Z", "title": "Chicken-Fried Portobello Mushrooms with Mushroom and Shallot Gravy", "subtitle": null, "description": "This vegetarian dish reimagines a Southern classic, replacing the steak with hearty portobello mushrooms. The result is a satisfying and flavorful meal, complete with a rich and savory mushroom and shallot gravy.", "ingredients": [ { "section": "For the Chicken-Fried Portobello", "ingredients": [ "all-purpose flour", "sweet paprika", "sea salt flakes", "eggs, beaten", "heavy cream", "garlic powder", "cracked black pepper", "portobello mushrooms", "canola oil", "finely chopped fresh parsley" ] }, { "section": "For the Mushroom and Shallot Gravy", "ingredients": [ "unsalted butter", "all-purpose flour", "trimmings from the mushrooms, finely chopped", "shallots, minced", "broth (preferably mushroom)", "2% milk", "sea salt flakes (to taste)", "cracked black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together the flour, salt, garlic powder, pepper, and paprika.", "In a separate bowl, whisk together the eggs and cream.", "Remove the stems and overhanging cap edges from the portobello mushrooms to create a flat surface for frying. Save the trimmings for the gravy.", "Heat the canola oil in a 12-inch frying pan over medium-high heat.", "Preheat oven to 350 degrees F.", "Dredge each mushroom in the flour mixture, then dip in the egg mixture, and finally coat thoroughly in the flour mixture again.", "Fry the mushrooms for 2 minutes per side, until golden brown.", "Transfer the fried mushrooms to a baking sheet and bake for 15 minutes to cook through.", "While the mushrooms bake, prepare the gravy. Melt the butter in a 10-inch frying pan over medium heat.", "Add the reserved mushroom trimmings and minced shallots to the pan. Cook until the shallots are translucent.", "Stir in the flour and cook until fragrant.", "Gradually whisk in the mushroom broth and milk.", "Bring the gravy to a simmer, then reduce heat to low and cook until thickened to a pancake batter consistency.", "Season the gravy with salt and pepper to taste.", "Serve the chicken-fried portobello mushrooms generously topped with the mushroom and shallot gravy and garnished with fresh parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "943d3a7ba2a241d293bdcb3f4951eb06",
        "updated": "2025-04-24T15:05:50.774Z",
        "title": "चिकन-फ्राइड पोर्टोबेलो मशरूम मशरूम और शलोट ग्रेवी के साथ",
        "subtitle": null,
        "description": "यह शाकाहारी व्यंजन एक दक्षिणी क्लासिक की पुनःकल्पना है, जिसमें स्टेक की जगह मज़बूत पोर्टोबेलो मशरूम का उपयोग किया गया है। परिणामस्वरूप एक संतोषजनक और स्वादिष्ट भोजन तैयार होता है, जिसमें एक समृद्ध और नमकीन मशरूम और शलोट ग्रेवी शामिल है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "चिकन-फ्राइड पोर्टोबेलो के लिए",
            "ingredients": [
              "सर्व प्रयोजन मैदा",
              "मीठा पपरिका",
              "समुद्री नमक के टुकड़े",
              "अंडे, फेंटे हुए",
              "मलाई",
              "लहसुन पाउडर",
              "दरकाया हुआ काला मिर्च",
              "पोर्टोबेलो मशरूम",
              "सरसों का तेल",
              "बारीक कटा हुआ ताजा अजमोद"
            ]
          },
          {
            "section": "मशरूम और शलोट ग्रेवी के लिए",
            "ingredients": [
              "बेहद नमक रहित मक्खन",
              "सर्व प्रयोजन मैदा",
              "मशरूम के ट्रिमिंग्स, बारीक कटे हुए",
              "शलोट, कटा हुआ",
              "ब्रॉथ (वैकल्पिक रूप से मशरूम का)",
              "2% दूध",
              "समुद्री नमक के टुकड़े (स्वादानुसार)",
              "दरकाया हुआ काला मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे में, मैदा, नमक, लहसुन पाउडर, मिर्च और पपरिका को अच्छी तरह मिलाएं।",
          "एक अलग कटोरे में, अंडे और मलाई को फेंटें।",
          "पोर्टोबेलो मशरूम से डंठल और ऊपर के किनारों को हटा दें ताकि तलने के लिए समतल सतह बन सके। ट्रिमिंग्स को ग्रेवी के लिए बचा लें।",
          "मध्यम-उच्च आंच पर 12 इंच के तवे में सरसों का तेल गरम करें।",
          "अवन को 350 डिग्री F पर पहले से गरम करें।",
          "प्रत्येक मशरूम को मैदा मिश्रण में लपेटें, फिर अंडे के मिश्रण में डुबोएं, और अंत में फिर से मैदा मिश्रण में अच्छी तरह कोट करें।",
          "मशरूम को प्रति पक्ष 2 मिनट तक तलें, जब तक वे सुनहरे भूरे रंग के न हो जाएं।",
          "तले हुए मशरूम को एक बेकिंग शीट पर ट्रांसफर करें और पूरी तरह पकाने के लिए 15 मिनट बेक करें।",
          "मशरूम बेक होने के दौरान, ग्रेवी तैयार करें। मध्यम आंच पर 10 इंच के तवे में मक्खन पिघलाएं।",
          "पैन में बचाए हुए मशरूम के ट्रिमिंग्स और कटे हुए शलोट डालें। जब तक शलोट translucent न हो जायें तबतक पकाएं।",
          "मैदा डालें और सुगंध आने तक पकाएं।",
          "धीरे-धीरे मशरूम ब्रॉथ और दूध मिलाते हुए फेंटें।",
          "ग्रेवी को आंच पर उबालें, फिर आंच धीमी कर दें और पैनकेक बैटर जैसी स्थिरता आने तक पकाएं।",
          "स्वाद अनुसार ग्रेवी में नमक और मिर्च मिलाएं।",
          "चिकन-फ्राइड पोर्टोबेलो मशरूम को उदारता से मशरूम और शलोट ग्रेवी के साथ परोसें और ताजा अजमोद से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]