Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ff4c81a39d640199e7fa2caa354aac0", "updated": "2025-04-25T13:52:54.913Z", "title": "Roasted chicken with rosemary, kalamata olives, and lemon", "subtitle": "", "description": "This dish is perfect for when you have unexpected guests. It appears sophisticated, but it's quite simple to make.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "bone-in, skin-on split chicken breasts (2 to 2.5 pounds total), cut in half crosswise (ask the butcher to do it for you, or use a cleaver) ", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "minced garlic", "minced fresh rosemary", "lemon, cut into 8 wedges", "kalamata olives, split and pitted, or olive halves ", "white wine", "white rice for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 450°F.", "Rinse the chicken pieces, then dry them with a paper towel. Season them with salt and black pepper.", "In a large heavy casserole or Dutch oven, heat the olive oil over medium-high heat until it shimmers, about 2 minutes. Place the chicken in the pan, skin side down, and cook for 5 to 6 minutes until crispy and brown. Carefully flip the chicken to keep the skin attached and cook for 5 more minutes.", "Remove the pan from the heat source. Sprinkle the minced garlic and rosemary over the chicken. Add the lemon wedges and olives, then drizzle with the white wine. Bake in the center of the oven for 18 minutes, or until the chicken is fully cooked. Serve with white rice, spooning the sauce over the rice and chicken." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A mini chopper is a handy tool for this recipe. Use it to mince your garlic and rosemary. Additionally, consider using jarred split kalamata olives to save on preparation time." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ff4c81a39d640199e7fa2caa354aac0",
        "updated": "2025-04-25T13:52:54.913Z",
        "title": "دجاج مشوي مع إكليل الجبل، زيتون كالاماتا، والليمون",
        "subtitle": "",
        "description": "هذه الوصفة مثالية عندما يكون لديك ضيوف غير متوقعين. تبدو راقية، لكنها سهلة التحضير جدًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "صدور دجاج مقطعة بالنصف مع العظم والجلد (بين 2 إلى 2.5 رطل إجمالاً)، مقطعة عرضياً إلى نصفين (اطلب من الجزار القيام بذلك أو استخدم سكينة تقطيع ثقيلة)",
              "ملح وفلفل أسود مطحون حديثًا",
              "زيت زيتون",
              "ثوم مفروم",
              "إكليل الجبل الطازج المفروم",
              "ليمون، مقطع إلى 8 شرائح",
              "زيتون كالاماتا، مقطوع و منزوع النواة أو أنصاف زيتون",
              "نبيذ أبيض",
              "أرز أبيض للتقديم (اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن على درجة حرارة 450 فهرنهايت.",
          "اشطف قطع الدجاج، ثم جففها بمنشفة ورقية. تبّلها بالملح والفلفل الأسود.",
          "في قدر ثقيل كبير أو وعاء فرن ثقيل، سخّن زيت الزيتون على نار متوسطة إلى عالية حتى يبدأ باللمعان، حوالي دقيقتين. ضع الدجاج في القدر بحيث يكون الجلد لأسفل، واطبخ لمدة 5 إلى 6 دقائق حتى يصبح مقرمشًا وبني اللون. اقلب الدجاج بحذر مع الحفاظ على الجلد ملتصقًا واطبخ لمدة 5 دقائق إضافية.",
          "أزل القدر من على مصدر الحرارة. رشّ الثوم المفروم وإكليل الجبل فوق الدجاج. أضف شرائح الليمون والزيتون، ثم صبّ النبيذ الأبيض. اخبز في وسط الفرن لمدة 18 دقيقة أو حتى ينضج الدجاج تمامًا. قدمه مع الأرز الأبيض، وضع الصلصة فوق الأرز والدجاج."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "مفرمة صغيرة هي أداة مفيدة لهذه الوصفة. استخدمها لفرم الثوم وإكليل الجبل. بالإضافة إلى ذلك، يُفضل استخدام زيتون كالاماتا المعلب لتوفير وقت التحضير."
      }
    ]