Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67b205524cd84a42935151866a979105", "updated": "2025-04-25T14:23:14.579Z", "title": "Chocolate syrup", "subtitle": "", "description": "This rich chocolate syrup is perfect for drizzling over everything from frozen dessert sundaes to chocolate cake. You can also mix it with non-dairy milk to create a delightful breakfast treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plus 1 tablespoon (135 ml) hemp milk or non-dairy milk of choice", "organic cane sugar", "brown rice syrup", "vanilla extract", "(26 g) natural unsweetened cocoa powder", "chocolate chips", "shortening" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan, combine the milk, sugar, brown rice syrup, and vanilla. Heat over medium-low until the sugars dissolve.", "Add the cocoa powder and increase the heat to medium, bringing the mixture to a boil. Boil for about 5 minutes, until it is smooth and slightly thickened.", "Remove the pan from the heat and whisk in the chocolate chips and shortening until completely combined.", "Allow the chocolate syrup to cool to room temperature before transferring it to a jar. Seal and refrigerate for up to 2 months." ], "notes_ingredients": "You may replace brown rice syrup with corn syrup (not high-fructose corn syrup).", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67b205524cd84a42935151866a979105",
        "updated": "2025-04-25T14:23:14.579Z",
        "title": "巧克力糖浆",
        "subtitle": "",
        "description": "这种浓郁的巧克力糖浆非常适合淋在冷冻甜点圣代或巧克力蛋糕上。你也可以将其与非乳制牛奶混合,制作美味的早餐。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "另加1汤匙(135毫升)大麻奶或选择的非乳制牛奶",
              "有机甘蔗糖",
              "糙米糖浆",
              "香草精",
              "(26克)天然无糖可可粉",
              "巧克力豆",
              "起酥油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在中号平底锅中,混合牛奶、糖、糙米糖浆和香草精。用中小火加热,直到糖溶解。",
          "加入可可粉,调至中火,将混合物煮沸。煮约5分钟,直到顺滑且稍微变稠。",
          "将锅从火上移开,加入巧克力豆和起酥油,搅拌至完全融合。",
          "待巧克力糖浆冷却至室温后,转移到罐子中。密封冷藏,可保存长达2个月。"
        ],
        "notes_ingredients": "你可以用玉米糖浆替代糙米糖浆(非高果糖玉米糖浆)。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]