Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5671e9c78854d54b68bc8a08a2b068b", "updated": "2025-04-25T14:38:36.695Z", "title": "Hummus", "subtitle": "Makes 1 cup", "description": "Hummus has evolved into a beloved staple in many households, especially for those with dietary restrictions. Pre-packaged options often contain tahini, which is made from sesame—an allergen that is increasingly common—along with the risk of cross-contamination for individuals allergic to nuts. The best approach is to omit tahini and prepare hummus at home. This versatile recipe allows you to use either cooked beans or canned beans, and you can customize it with your favorite herbs and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(425 g) of cooked chickpeas (garbanzo beans), drained (or one 15- to 16-ounce/425 g can chickpeas, drained)", "fresh lemon juice", "garlic clove", "(60 ml) olive oil", "chopped fresh parsley", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. In a food processor or high-speed blender, combine the chickpeas, lemon juice, garlic, olive oil, and parsley. Blend until the mixture is smooth and well combined.", "2. Adjust salt to taste. Store in the refrigerator for up to one week." ], "notes_ingredients": "Pre-packaged varieties often include tahini, which is made from sesame, a common allergen.", "notes_instructions": "TO FREEZE: Store in an airtight container and freeze for up to 6 months. To use, thaw in the refrigerator." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5671e9c78854d54b68bc8a08a2b068b", "updated": "2025-04-25T14:38:36.695Z", "title": "Hummus", "subtitle": "Ergibt 1 Tasse", "description": "Hummus hat sich zu einem beliebten Grundnahrungsmittel in vielen Haushalten entwickelt, besonders für Menschen mit speziellen Ernährungsbedürfnissen. Fertig verpackte Varianten enthalten oft Tahini, das aus Sesam hergestellt wird – einem zunehmend verbreiteten Allergen – sowie ein Risiko für Kreuzkontaminationen bei Nussallergikern. Die beste Methode ist es, Tahini wegzulassen und Hummus selbst zuzubereiten. Dieses vielseitige Rezept erlaubt die Verwendung von gekochten oder Dosenerbsen und kann mit Ihren Lieblingskräutern und -gemüsen individuell angepasst werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(425 g) gekochte Kichererbsen, abgetropft (oder eine 425 g Dose Kichererbsen, abgetropft)", "frischer Zitronensaft", "Knoblauchzehe", "(60 ml) Olivenöl", "gehackte frische Petersilie", "Salz" ] } ], "instructions": [ "1. In einer Küchenmaschine oder einem Hochleistungsmixer Kichererbsen, Zitronensaft, Knoblauch, Olivenöl und Petersilie vermengen. Mixen, bis die Masse glatt und gut vermischt ist.", "2. Salz nach Geschmack anpassen. Im Kühlschrank bis zu einer Woche aufbewahren." ], "notes_ingredients": "Fertige Varianten enthalten oft Tahini, das aus Sesam hergestellt wird, einem häufigen Allergen.", "notes_instructions": "ZUM EINFÜREN: In einem luftdichten Behälter aufbewahren und bis zu 6 Monate einfrieren. Zum Gebrauch im Kühlschrank auftauen." } ]