Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a84cd38caeb64e59a627159a4bd0bef1", "updated": "2025-04-25T14:58:21.966Z", "title": "Sweet potato and black bean burgers with lime mayo", "subtitle": "", "description": "These delightful and nutritious sweet potato and black bean burgers come with a zesty lime mayonnaise that will satisfy your taste buds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-fat or reduced-fat mayonnaise", "lime", "hot sauce", "onion, chopped", "jalapeno, minced", "ground cumin", "minced garlic", "(14.5 oz each) black beans, drained and mashed", "raw sweet potato, grated", "egg, lightly beaten", "plain breadcrumbs", "whole-wheat hamburger buns" ] } ], "instructions": [ "1. Position the oven rack 4 to 5 inches from the broiler and preheat the broiler to medium-high heat.", "2. In a mixing bowl, squeeze the juice from one lime and add the hot sauce and mayonnaise. Mix well and refrigerate to allow the flavors to meld.", "3. Warm a large skillet over medium-high heat. Add the chopped onion and sauté for 3 to 4 minutes until it becomes tender. Incorporate the garlic, jalapeno, and cumin, cooking for an additional 30 seconds.", "4. In a separate bowl, combine the grated sweet potato, mashed black beans, egg, and ½ cup of breadcrumbs. Add the sautéed onion mixture and stir until thoroughly combined.", "5. Shape the mixture into patties and coat them with the remaining breadcrumbs.", "6. Place the patties on a lightly greased baking sheet and broil for 8 to 10 minutes. Flip the patties and broil for another 8 to 10 minutes until they are cooked through and have a nice brown color.", "7. Serve the patties on whole-wheat hamburger buns with a generous amount of lime mayonnaise." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a84cd38caeb64e59a627159a4bd0bef1", "updated": "2025-04-25T14:58:21.966Z", "title": "Süßkartoffel- und Schwarzbohnen-Burger mit Limetten-Mayonnaise", "subtitle": "", "description": "Diese köstlichen und nahrhaften Süßkartoffel- und Schwarzbohnen-Burger werden mit einer spritzigen Limetten-Mayonnaise serviert, die Ihren Gaumen zufriedenstellt.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "fettarme oder fettreduzierte Mayonnaise", "Limette", "scharfe Sauce", "Zwiebel, gehackt", "Jalapeño, fein gehackt", "gemahlener Kreuzkümmel", "gehackter Knoblauch", "(jeweils 410 g) schwarze Bohnen, abgetropft und zerdrückt", "roh geriebene Süßkartoffel", "Ei, leicht verquirlt", "normale Semmelbrösel", "Vollkorn-Hamburgerbrötchen" ] } ], "instructions": [ "1. Positionieren Sie das Ofengitter 10 bis 13 cm unter dem Grill und heizen Sie den Grill auf mittelhohe Hitze vor.", "2. Pressen Sie in einer Rührschüssel den Saft einer Limette aus und fügen Sie die scharfe Sauce und Mayonnaise hinzu. Gut vermischen und zum Durchziehen in den Kühlschrank stellen.", "3. Erwärmen Sie eine große Pfanne bei mittelhoher Hitze. Geben Sie die gehackte Zwiebel hinzu und sautieren Sie sie 3 bis 4 Minuten, bis sie weich wird. Fügen Sie Knoblauch, Jalapeño und Kreuzkümmel hinzu und braten Sie alles weitere 30 Sekunden.", "4. Vermengen Sie in einer separaten Schüssel die geriebene Süßkartoffel, die zerdrückten schwarzen Bohnen, das Ei und ½ Tasse Semmelbrösel. Geben Sie die sautierte Zwiebelmischung dazu und rühren Sie alles gründlich um.", "5. Formen Sie aus der Masse Patties und wenden Sie diese in den restlichen Semmelbröseln.", "6. Legen Sie die Patties auf ein leicht gefettetes Backblech und grillen Sie sie 8 bis 10 Minuten. Wenden Sie die Patties und grillen Sie sie weitere 8 bis 10 Minuten, bis sie durchgegart und schön gebräunt sind.", "7. Servieren Sie die Patties auf Vollkorn-Hamburgerbrötchen mit reichlich Limetten-Mayonnaise." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]