Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "301ce7458f18455393a93178a77691f5", "updated": "2025-04-25T14:52:24.839Z", "title": "Asparagus frittata with fruit", "subtitle": "", "description": "A delightful and nutritious asparagus frittata paired with fresh fruits, ideal for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, divided", "onion, minced", "asparagus, snapped off tough ends, spears diagonally cut into 1" lengths", "egg, lightly beaten", "egg whites", "salt & pepper, to taste", "low-fat swiss cheese, grated", "mandarin orange sections, in water", "blueberries" ] } ], "instructions": [ "In a 10" ovenproof frying pan, heat 1 ½ tbsp. of olive oil over medium-high heat.", "Add the minced onions and sauté until soft, about 3 minutes.", "Add the asparagus, then lower the heat to medium-low. Cover and cook for an additional 3 minutes.", "In a bowl, whisk the egg whites with salt and pepper and the remaining ½ tbsp. of oil. Pour this mixture into the pan and cook until the bottom is nearly set but the top remains slightly runny. Preheat the oven broiler during this process.", "Sprinkle cheese over the frittata and broil for approximately 4 to 6 minutes, or until the cheese is browned and melted.", "While the frittata is cooking, evenly distribute the fruits into 4 bowls. Once the frittata is done, remove it from the oven and transfer it to a serving dish. Cut into wedges and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "301ce7458f18455393a93178a77691f5",
        "updated": "2025-04-25T14:52:24.839Z",
        "title": "Frittata aux asperges et fruits",
        "subtitle": "",
        "description": "Une délicieuse et nourrissante frittata aux asperges accompagnée de fruits frais, idéale pour toutes les occasions.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile d'olive, divisée",
              "oignon, émincé",
              "asperges, extrémités dures cassées, pointes coupées en biais en tronçons de 2,5 cm",
              "œuf, légèrement battu",
              "blancs d'œufs",
              "sel et poivre, selon le goût",
              "fromage suisse allégé, râpé",
              "sections de clémentine, en conserve dans l'eau",
              "myrtilles"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une poêle allant au four de 25 cm, chauffez 1 ½ c. à soupe d'huile d'olive à feu moyen-vif.",
          "Ajoutez les oignons émincés et faites-les revenir jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 3 minutes.",
          "Ajoutez les asperges, puis baissez le feu à moyen-doux. Couvrez et faites cuire encore 3 minutes.",
          "Dans un bol, fouettez les blancs d'œufs avec le sel, le poivre et le reste de l'huile d'olive (½ c. à soupe). Versez ce mélange dans la poêle et faites cuire jusqu'à ce que le dessous soit presque pris mais que le dessus reste légèrement coulant. Préchauffez le gril du four pendant ce temps.",
          "Saupoudrez le fromage sur la frittata et passez-la sous le gril pendant environ 4 à 6 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit doré et fondu.",
          "Pendant la cuisson de la frittata, répartissez uniformément les fruits dans 4 bols. Une fois la frittata cuite, retirez-la du four et transférez-la dans un plat de service. Coupez-la en parts et servez."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]