Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d184d82ecd23411dad5a74f8eb5f11db", "updated": "2025-04-25T14:04:01.727Z", "title": "Quinoa chickpea lettuce cups", "subtitle": "", "description": "This refreshing recipe can be prepared and enjoyed in under 30 minutes, making it an ideal dish for warm days. It's a fantastic way to utilize leftover cooked quinoa, which often accumulates. For added flavor, I incorporate fire-roasted tomatoes with chiles, but feel free to adjust it to your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "minced yellow onion", "minced garlic", "cayenne pepper", "ground cumin", "salt", "(15-ounce) can fire-roasted tomatoes or diced tomatoes ", "(15-ounce) can chickpeas, drained and rinsed", "cooked quinoa", "freshly squeezed lime juice", "chopped cilantro", "avocado, diced", "leaves boston or butter lettuce " ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large heavy pan and sauté the onion over medium-high heat for 2 minutes, until it becomes tender and starts to turn golden.", "Add the garlic, spices, and salt, cooking for an additional minute.", "2. Incorporate the tomatoes and chickpeas, bringing the mixture to a simmer. Reduce the heat to medium and cook for another 5 minutes, stirring occasionally.", "Mix in the quinoa and allow it to cook for 5 more minutes.", "Remove from heat, stir in the lime juice and cilantro.", "Add the avocado, stirring gently to combine, and adjust the salt according to your taste.", "3. Serve either warm or at room temperature with the lettuce leaves.", "Place about 2 tablespoons of the filling into the center of each leaf, wrap, and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d184d82ecd23411dad5a74f8eb5f11db", "updated": "2025-04-25T14:04:01.727Z", "title": "Coupes de laitue au quinoa et pois chiches", "subtitle": "", "description": "Cette recette rafraîchissante peut être préparée et dégustée en moins de 30 minutes, ce qui en fait un plat idéal pour les journées chaudes. C’est une excellente façon d’utiliser le quinoa cuit restant, qui s’accumule souvent. Pour plus de saveur, j’ajoute des tomates grillées au feu avec des piments, mais vous pouvez ajuster selon vos préférences.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d’olive", "oignon jaune haché", "ail haché", "piment de Cayenne", "cumin moulu", "sel", "boîte de 425 g de tomates grillées au feu ou tomates en dés", "boîte de 425 g de pois chiches, égouttés et rincés", "quinoa cuit", "jus de citron vert fraîchement pressé", "coriandre hachée", "avocat, coupé en dés", "feuilles de laitue Boston ou beurre" ] } ], "instructions": [ "1. Faites chauffer l’huile d’olive dans une grande poêle lourde et faites revenir l’oignon à feu moyen-vif pendant 2 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre et commence à dorer.", "Ajoutez l’ail, les épices et le sel, puis faites cuire encore une minute.", "2. Incorporez les tomates et les pois chiches, portez à frémissement. Réduisez le feu à moyen et laissez cuire 5 minutes supplémentaires en remuant de temps en temps.", "Ajoutez le quinoa et laissez cuire 5 minutes de plus.", "Retirez du feu, incorporez le jus de citron vert et la coriandre.", "Ajoutez l’avocat, remuez délicatement pour mélanger, et ajustez le sel selon votre goût.", "3. Servez chaud ou à température ambiante avec les feuilles de laitue.", "Déposez environ 2 cuillères à soupe de garniture au centre de chaque feuille, enveloppez et dégustez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]