Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8d2a72a3f5a74d2881eacbf2775e7ea1", "updated": "2025-04-24T15:01:16.289Z", "title": "Fried Green Tomato Po' Boy", "subtitle": null, "description": "This fried green tomato po' boy is a culinary delight. The dredge is subtly spiced with nutmeg, and the New Orleans style sauce elevates the sandwich to another level. A baguette with a crisp crust and airy interior, rather than a soft, chewy one, is ideal for this recipe. This type of baguette can usually be found in most grocery stores or specialty bread shops. It not only adds authenticity but also makes the sandwich easier to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For frying", "ingredients": [ "canola oil" ] }, { "section": "For the batter", "ingredients": [ "egg, beaten", "nutmeg", "all-purpose flour", "about (236.588 ml) water (to make the batter as thick as pancake batter)" ] }, { "section": "For the dredge", "ingredients": [ "cornstarch", "cornmeal", "sea salt", "sweet paprika", "garlic powder", "scant ½ teaspoon cayenne pepper (optional)" ] }, { "section": "For the sandwich", "ingredients": [ "green tomatoes, sliced into (12.7 mm) slices", "3 foot-long crusty, french baguette", "soft goat cheese", "baby spinach", "red tomatoes, sliced", "sliced green onion (to garnish)", "sea salt flakes and cracked black pepper (to taste)", "new orleans style sauce" ] }, { "section": "For the New Orleans Style Sauce", "ingredients": [ "olive oil mayonnaise", "creole mustard", "vegetarian worcestershire", "hot sauce (to taste)" ] } ], "instructions": [ "Pour the canola oil into a saucepan, ensuring it's about 2 inches deep. Heat the oil to 350 degrees F.", "Prepare the batter: In a medium bowl, whisk together the egg, flour, and enough water to achieve a pancake batter consistency.", "Prepare the dredge: In a separate bowl, combine the cornstarch, cornmeal, salt, paprika, nutmeg, garlic powder, and cayenne pepper (if using).", "Just before frying each tomato slice, dip it in the batter, letting any excess drip off. Then, dredge the battered tomato in the dry mixture, allowing any excess to fall back into the bowl.", "Fry the tomatoes in batches for approximately 5 minutes, or until golden brown. Drain on paper towels.", "To assemble the po' boy, slice the baguette in half lengthwise, but leave one long side connected to create a hinge. Remove some bread from the top half to form a space for the filling.", "Spread the goat cheese on the bottom half of the bread and the New Orleans Style Sauce on the top half.", "Layer the spinach, sliced red tomatoes, and fried green tomatoes onto the bottom half of the bread.", "Garnish with sliced green onions, salt, and pepper.", "Cut the sandwich into 6-inch sections.", "In a small bowl, combine the mayonnaise, Creole mustard, vegetarian Worcestershire sauce, and hot sauce. Mix thoroughly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8d2a72a3f5a74d2881eacbf2775e7ea1", "updated": "2025-04-24T15:01:16.289Z", "title": "Po' Boy de Tomate Verde Frito", "subtitle": null, "description": "Este po' boy de tomate verde frito é uma delícia culinária. A mistura é temperada sutilmente com noz-moscada, e o molho estilo Nova Orleans eleva o sanduíche a outro nível. Uma baguete com uma crosta crocante e interior aerado, em vez de macia e mastigável, é ideal para esta receita. Este tipo de baguete geralmente pode ser encontrado na maioria dos supermercados ou padarias especializadas. Isso não só adiciona autenticidade, como também torna o sanduíche mais fácil de saborear.", "ingredients": [ { "section": "Para fritar", "ingredients": [ "óleo de canola" ] }, { "section": "Para a massa", "ingredients": [ "ovo, batido", "noz-moscada", "farinha de trigo", "aproximadamente (236,588 ml) de água (para deixar a massa na consistência de massa de panqueca)" ] }, { "section": "Para a mistura seca", "ingredients": [ "amido de milho", "fubá", "sal marinho", "páprica doce", "alho em pó", "meia colher de chá rasa de pimenta caiena (opcional)" ] }, { "section": "Para o sanduíche", "ingredients": [ "tomates verdes, fatiados em fatias de (12,7 mm)", "baguete francesa crocante de 90 cm", "queijo de cabra macio", "espinafre baby", "tomates vermelhos, fatiados", "cebola verde fatiada (para decorar)", "flocos de sal marinho e pimenta preta moída (a gosto)", "molho estilo Nova Orleans" ] }, { "section": "Para o Molho Estilo Nova Orleans", "ingredients": [ "maionese com azeite", "mostarda crioula", "molho inglês vegetariano", "molho de pimenta (a gosto)" ] } ], "instructions": [ "Despeje o óleo de canola em uma panela, garantindo que tenha cerca de 5 cm de profundidade. Aqueça o óleo a 175 graus Celsius.", "Prepare a massa: em uma tigela média, bata o ovo, a farinha e a quantidade suficiente de água para obter uma consistência semelhante à massa de panqueca.", "Prepare a mistura seca: em outra tigela, misture o amido de milho, o fubá, o sal, a páprica, a noz-moscada, o alho em pó e a pimenta caiena (se usar).", "Logo antes de fritar cada fatia de tomate, mergulhe-a na massa, deixando o excesso escorrer. Depois, passe o tomate empanado na mistura seca, permitindo que o excesso caia de volta na tigela.", "Frite os tomates em lotes por aproximadamente 5 minutos, ou até dourarem. Escorra em papel-toalha.", "Para montar o po' boy, corte a baguete ao meio no sentido do comprimento, mas deixe um dos lados longos conectados para formar uma dobradiça. Retire um pouco do miolo da parte superior para formar espaço para o recheio.", "Espalhe o queijo de cabra na metade inferior do pão e o Molho Estilo Nova Orleans na metade superior.", "Faça camadas com o espinafre, os tomates vermelhos fatiados e os tomates verdes fritos na metade inferior do pão.", "Decore com cebola verde fatiada, sal e pimenta.", "Corte o sanduíche em seções de 15 cm.", "Em uma tigela pequena, misture a maionese, a mostarda crioula, o molho inglês vegetariano e o molho de pimenta. Misture bem." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.