Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "101cfad91d1c49ac9b173b256540aced", "updated": "2025-04-24T14:15:24.741Z", "title": "Melon Medley", "subtitle": "This delightful beverage requires a bit of preparation, but a glass of this melon medley is a perfect reward on a scorching summer day. Its refreshing taste and vibrant appearance make the effort worthwhile.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cantaloupe", "honeydew melon", "watermelon (personal size)", "juice of", "sea salt flakes", "water", "light agave syrup", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Wash the melons and halve them with a large knife.", "Remove the seeds by scraping them out with a spoon.", "Discard the seeds.", "Using a melon baller, create melon spheres. The firmest flesh for scooping is at the top of each melon half, so scoop deeply and twist.", "Scoop as many spheres as possible from one half of each melon.", "Place the melon balls in the freezer.", "Cut the remaining flesh from the melon halves, aiming for approximately 1 cup of each.", "Process this pulp in a food processor until smooth.", "Strain the blended melon juice into a bowl using a mesh strainer, pressing with a silicone spatula to extract all the juice.", "Combine the strained melon juice with the lime and lemon juice, and the agave.", "Whisk the mixture, then add the salt and water and whisk again.", "Add the semi-frozen melon balls to a pitcher, followed by the juice and ice.", "Stir well and serve over ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "101cfad91d1c49ac9b173b256540aced", "updated": "2025-04-24T14:15:24.741Z", "title": "Mistura de Melões", "subtitle": "Esta bebida deliciosa requer um pouco de preparação, mas um copo desta mistura de melões é uma recompensa perfeita num dia escaldante de verão. O seu sabor refrescante e aparência vibrante tornam o esforço recompensador.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cantalupo", "melão honeydew", "melancia (tamanho individual)", "sumo de", "flocos de sal marinho", "água", "xarope de agave claro", "sumo de" ] } ], "instructions": [ "Lave os melões e corte-os ao meio com uma faca grande.", "Remova as sementes raspando-as com uma colher.", "Descarte as sementes.", "Usando um boleador de melão, faça esferas de melão. A polpa mais firme para colher está no topo de cada metade do melão, então cole fundo e torça.", "Colha o máximo de esferas possível de uma metade de cada melão.", "Coloque as bolas de melão no congelador.", "Corte a polpa restante das metades dos melões, procurando cerca de 1 chávena de cada uma.", "Processe essa polpa num processador de alimentos até ficar homogénea.", "Coe o sumo de melão triturado numa taça usando um coador de malha, pressionando com uma espátula de silicone para extrair todo o sumo.", "Combine o sumo de melão coado com o sumo de lima e de limão, e com o agave.", "Bata a mistura e depois adicione o sal e a água e bata novamente.", "Adicione as bolas de melão semi-congeladas a uma jarra, seguido pelo sumo e gelo.", "Mexa bem e sirva com gelo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]