Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15c80fbdb3314846b07ccf80a2a7bbc1", "updated": "2025-04-24T15:44:06.355Z", "title": "Tomato Pistou", "subtitle": "Sun-dried Tomato & Garlic", "description": "This vibrant red pesto, crafted with sun-dried tomatoes, delivers a potent and flavorful punch. Use it as a topping or enhance your patty mixtures with its rich taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big handful of sun-dried tomatoes presoaked for 30 minutes and drained", "bunch fresh basil leaves", "garlic", "extra-virgin olive oil", " or pine nuts (optional)", "red or balsamic vinegar", "salt, or more to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a food processor and process until a smooth consistency is achieved.", "Sample the pistou and adjust the seasonings as needed, incorporating additional balsamic vinegar or salt to your preference.", "Place the pistou in an airtight container and store it in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "15c80fbdb3314846b07ccf80a2a7bbc1",
        "updated": "2025-04-24T15:44:06.355Z",
        "title": "Pistou de tomate",
        "subtitle": "Tomate seca al sol y ajo",
        "description": "Este vibrante pesto rojo, elaborado con tomates secos al sol, ofrece un sabor intenso y lleno de matices. Úsalo como acompañamiento o para realzar la mezcla de tus hamburguesas con su sabor profundo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "un puñado grande de tomates secos al sol remojados durante 30 minutos y escurridos",
              "ramo de hojas frescas de albahaca",
              "ajo",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "o piñones (opcional)",
              "vinagre rojo o balsámico",
              "sal, o más al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mezcla todos los ingredientes en un procesador de alimentos y procesa hasta obtener una consistencia suave.",
          "Prueba el pistou y ajusta el sazón según sea necesario, incorporando más vinagre balsámico o sal a tu preferencia.",
          "Coloca el pistou en un recipiente hermético y guárdalo en el refrigerador."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]