Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "61e8c9f68d314174afeb1ed397da509e", "updated": "2025-04-25T14:23:04.264Z", "title": "Caesar salad", "subtitle": "A delicious allergen-free version of the traditional salad.", "description": "This salad features Mock Caesar Dressing and Polenta Croutons combined with fresh romaine lettuce to offer a unique allergen-free take on the classic dish. It excludes cheese, eggs, and anchovies, allowing you to add your preferred protein for a complete meal.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "romaine lettuce, washed and chopped", "(120 ml) mock caesar dressing", "(12 g) polenta croutons" ] } ], "instructions": [ "Combine the lettuce with the dressing, ensuring it is evenly coated.", "Garnish the salad with croutons and serve immediately." ], "notes_ingredients": "For a corn-free option, croutons made from leftover bread may be used instead of the polenta croutons.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "61e8c9f68d314174afeb1ed397da509e",
        "updated": "2025-04-25T14:23:04.264Z",
        "title": "Caesar-Salat",
        "subtitle": "Eine köstliche allergenfreie Version des traditionellen Salats.",
        "description": "Dieser Salat kombiniert eine vegane Caesar-Dressing und Polenta-Croutons mit frischem Römersalat, um eine einzigartige allergenfreie Variante des klassischen Gerichts zu bieten. Er verzichtet auf Käse, Eier und Sardellen, sodass Sie Ihr bevorzugtes Protein für eine vollständige Mahlzeit hinzufügen können.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Römersalat, gewaschen und gehackt",
              "(120 ml) veganes Caesar-Dressing",
              "(12 g) Polenta-Croutons"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Salat mit dem Dressing vermengen und darauf achten, dass er gleichmäßig bedeckt ist.",
          "Den Salat mit Croutons garnieren und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Für eine maisfreie Variante können statt der Polenta-Croutons auch Croutons aus übrig gebliebenem Brot verwendet werden.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]