Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4df174ee968f470480910b4c8592025a", "updated": "2025-04-24T14:40:59.427Z", "title": "Tofu Almondine with White Wine-Butter Sauce", "subtitle": null, "description": "This vegetarian adaptation of a classic dish features pan-fried tofu with a flavorful almond crust and a luxurious white wine-butter sauce. The combination of crispy tofu, toasted almonds, and rich sauce creates a truly unforgettable meal.", "ingredients": [ { "section": "For the Tofu Almondine", "ingredients": [ "sliced, unsalted almonds", "block extra-firm tofu", "sea salt flakes", "cracked black pepper", "crushed red pepper flakes", "paprika", "canola oil", "unsalted butter", "all-purpose flour", "white wine-butter sauce", "chopped fresh parsley (to garnish)" ] }, { "section": "For the White Wine-Butter Sauce", "ingredients": [ "unsalted butter, divided", "shallots, diced", "lemon", "vegetarian worcestershire sauce", "cane sugar", "dried bay leaves", "cracked black pepper", "white wine (like pinot grigio)", "half and half" ] } ], "instructions": [ "In a dry medium pan, toast the almonds over medium-high heat, stirring frequently, until lightly browned. Set aside.", "Cut the tofu block into six triangular filets. Season both sides of each filet with sea salt, cracked black pepper, crushed red pepper flakes, and paprika.", "Heat canola oil and butter in a 12-inch skillet over medium heat. Spread flour on a large plate. Dredge each tofu filet in the flour, shaking off any excess. Once the butter is melted, carefully place the tofu filets in the skillet in batches to avoid overcrowding. Cook for 4 minutes per side, until golden brown.", "Transfer the cooked tofu to a baking sheet and keep warm in a 300°F oven until ready to serve.", "For plating, place a serving of wilted greens or grits on each plate. Arrange three tofu filets on top, drizzling each with a teaspoon of the White Wine-Butter Sauce and sprinkling with toasted almonds. Drizzle additional sauce around the plate and garnish with chopped parsley.", "In a medium saucepan, melt 2 tablespoons of butter over medium heat. Sauté the diced shallots until translucent, about 3 minutes.", "Add the juice and rind of one lemon to the saucepan (seeds are fine, they will be strained later). Also add the vegetarian Worcestershire sauce, sugar, bay leaves, pepper, and white wine.", "Reduce the sauce over medium heat until it thickens and becomes syrupy, about 8 minutes.", "Remove the sauce from the heat. Temper the half and half by whisking in a small amount of the hot sauce before adding the remaining half and half to the saucepan. Strain the sauce through a fine-mesh strainer.", "Return the strained sauce to the rinsed saucepan. Keep warm until ready to serve. Just before serving, whisk in the remaining tablespoon of butter to create a rich and flavorful finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4df174ee968f470480910b4c8592025a", "updated": "2025-04-24T14:40:59.427Z", "title": "Tofu Almondine mit Weißwein-Butter-Sauce", "subtitle": null, "description": "Diese vegetarische Adaption eines klassischen Gerichts präsentiert gebratenen Tofu mit einer aromatischen Mandelkruste und einer luxuriösen Weißwein-Butter-Sauce. Die Kombination aus knusprigem Tofu, gerösteten Mandeln und reichhaltiger Sauce schafft ein wirklich unvergessliches Mahl.", "ingredients": [ { "section": "Für den Tofu Almondine", "ingredients": [ "geschnittene ungesalzene Mandeln", "Block extra fester Tofu", "Meersalzflocken", "grob zerstoßener schwarzer Pfeffer", "zerstoßene Chiliflocken", "Paprika", "Rapsöl", "ungesalzene Butter", "Weißmehl", "Weißwein-Butter-Sauce", "gehackte frische Petersilie (zum Garnieren)" ] }, { "section": "Für die Weißwein-Butter-Sauce", "ingredients": [ "ungesalzene Butter, geteilt", "Schalotten, gewürfelt", "Zitrone", "vegetarische Worcestershiresauce", "Rohrohrzucker", "getrocknete Lorbeerblätter", "grob zerstoßener schwarzer Pfeffer", "Weißwein (z. B. Pinot Grigio)", "Halbfettmilch-Sahnemischung" ] } ], "instructions": [ "In einer trockenen mittelgroßen Pfanne die Mandeln bei mittlerer bis hoher Hitze unter häufigem Rühren rösten, bis sie leicht gebräunt sind. Beiseitestellen.", "Den Tofublock in sechs dreieckige Filets schneiden. Beide Seiten jedes Filets mit Meersalzflocken, grob zerstoßenem schwarzem Pfeffer, zerstoßenen Chiliflocken und Paprika würzen.", "Rapsöl und Butter in einer 30-cm-Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Mehl auf einem großen Teller verteilen. Jedes Tofu-Filet im Mehl wenden und überschüssiges Mehl abschütteln. Sobald die Butter geschmolzen ist, die Tofu-Filets vorsichtig portionsweise in die Pfanne geben, um Überfüllung zu vermeiden. Pro Seite 4 Minuten braten, bis sie goldbraun sind.", "Den gebratenen Tofu auf ein Backblech legen und im Ofen bei 150°C warm halten, bis er serviert wird.", "Zum Anrichten eine Portion gedünstetes Grünzeug oder Grütze auf jeden Teller geben. Drei Tofu-Filets darauf anrichten, jedes mit einem Teelöffel Weißwein-Butter-Sauce beträufeln und mit gerösteten Mandeln bestreuen. Zusätzliche Sauce um den Teller träufeln und mit gehackter Petersilie garnieren.", "In einem mittelgroßen Topf 2 Esslöffel Butter bei mittlerer Hitze schmelzen. Die gewürfelten Schalotten etwa 3 Minuten glasig anbraten.", "Den Saft und die Schale einer Zitrone in den Topf geben (Kerne können mit aufgefangen und später abgesiebt werden). Ebenfalls vegetarische Worcestershiresauce, Zucker, Lorbeerblätter, Pfeffer und Weißwein hinzufügen.", "Die Sauce bei mittlerer Hitze reduzieren, bis sie eindickt und sirupartig wird, etwa 8 Minuten.", "Die Sauce vom Herd nehmen. Die Halbfettmilch-Sahnemischung temperieren, indem eine kleine Menge der heißen Sauce eingewirbelt wird, bevor die restliche Mischung zugegeben wird. Die Sauce durch ein feines Sieb passieren.", "Die abgesiebte Sauce zurück in den ausgespülten Topf geben. Warm halten bis zum Servieren. Kurz vor dem Servieren den restlichen Esslöffel Butter unterrühren, um ein reichhaltiges und aromatisches Finish zu erhalten." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]