Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7b6431b2f3504483b859ecd8765f0501", "updated": "2025-04-25T14:26:39.941Z", "title": "Macaroni", "subtitle": "", "description": "This gluten-free pasta recipe utilizes sorghum and millet whole grains. While macaroni typically features an elbow shape, this recipe allows for the creation of pasta in various forms, including hand-formed shells. When paired with a Cheesy Sauce, this dish may become your child's new favorite comfort food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(about ¾ cup) millet flour", "(about ½ cup) sorghum flour", "(about ¼ cup) arrowroot starch", "xanthan gum", "salt", "light olive oil", "flaxseed eggs", "warm water, plus more for boiling" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, mix the flours, starch, xanthan gum, and ¼ teaspoon of salt.", "In a separate large bowl, combine the oil, flaxseed eggs, and 1 tablespoon of warm water.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing until the mixture is crumbly. Form a small ball to test if the dough holds together. If needed, add up to 2 tablespoons of water, one teaspoon at a time, until the mixture achieves a stiff yet smooth consistency.", "Shape tightly packed balls from the dough.", "Use a pasta machine or extruder, following the instructions for your equipment, to create pasta in the desired shape, or shape the pasta by hand.", "Fill a pasta pot with water and add 1 teaspoon of salt. Bring the water to a rolling boil before introducing the pasta.", "Cook the pasta for 1 to 3 minutes. Drain, add sauce, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7b6431b2f3504483b859ecd8765f0501",
        "updated": "2025-04-25T14:26:39.941Z",
        "title": "مكرونة",
        "subtitle": "",
        "description": "تستخدم هذه الوصفة للمعكرونة الخالية من الغلوتين حبوب الدخن والقطيفة الكاملة. بينما تتميز المعكرونة عادة بشكل الكوع، تتيح هذه الوصفة صنع المعكرونة بأشكال مختلفة، بما في ذلك القواقع المصنوعة يدوياً. عند تقديمها مع صلصة جبنية، قد تصبح هذه الوجبة المفضلة الجديدة لطفلك للراحة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(حوالي ¾ كوب) دقيق الدخن",
              "(حوالي ½ كوب) دقيق القطيفة",
              "(حوالي ¼ كوب) نشا السمسمة",
              "صمغ الزانثان",
              "ملح",
              "زيت زيتون خفيف",
              "بيض بذور الكتان",
              "ماء دافئ، بالإضافة إلى المزيد للغليان"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء متوسط، اخلط الطحون والنشا وصمغ الزانثان و¼ ملعقة صغيرة من الملح.",
          "في وعاء كبير منفصل، اخلط الزيت وبيض بذور الكتان وملعقة كبيرة من الماء الدافئ.",
          "أضف تدريجياً المكونات الجافة إلى المكونات السائلة مع الخلط حتى يصبح الخليط مفتتاً. شكّل كرة صغيرة لاختبار تماسك العجين. إذا لزم الأمر، أضف ما يصل إلى ملعقتين كبيرتين من الماء، ملعقة صغيرة في كل مرة، حتى تصل إلى قوام صلب لكنه ناعم.",
          "شكّل كرات محكمة التماسك من العجين.",
          "استخدم ماكينة المعكرونة أو آلة البثق، متبعاً تعليمات جهازك، لصنع المعكرونة بالشكل المطلوب، أو شكّل المعكرونة يدوياً.",
          "املأ قدر المعكرونة بالماء وأضف ملعقة صغيرة من الملح. اترك الماء يغلي بغليان قوي قبل إضافة المعكرونة.",
          "اطبخ المعكرونة لمدة 1 إلى 3 دقائق. صفيها، أضف الصلصة، وقدّمها."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]