Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68d1983316554d4491825ff3473590c0", "updated": "2025-04-25T14:24:21.449Z", "title": "Caramel sauce", "subtitle": "", "description": "Caramel sauce is a delightful mixture of sugar that is cooked until caramelized, combined with cream. In my version, I use coconut milk creamer instead of the heavy cream traditional recipes usually call for. It’s irresistibly gooey and rich.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortening", "(120 ml) coconut milk creamer", "vanilla extract", "(220 g) organic cane sugar", "(60 ml) brown rice syrup", "water" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, melt 4 tablespoons of the shortening over low heat. Once melted, remove the pan from the heat and mix in the creamer and vanilla, stirring well.", "In a separate medium saucepan with high sides, combine the sugar, syrup, and water. Heat over low, stirring until the sugar is completely melted. Then, increase the heat to medium-low and allow it to reach a gentle boil. Let it boil without stirring for about 20 minutes, or until the mixture turns a medium golden brown.", "Take the pot off the heat and carefully stir in the cream mixture. Be cautious, as the sauce will bubble vigorously. Stand back and use an oven mitt to protect your hand while stirring until the sauce is smooth.", "Return the pot to medium-low heat and let it simmer for another 8 to 10 minutes while stirring occasionally. Add the remaining tablespoon of shortening and stir until fully incorporated.", "Remove the caramel sauce from the heat and allow it to cool to room temperature before transferring it to a jar. Cover and refrigerate for up to 2 months. If the sauce hardens, it can be softened in the microwave." ], "notes_ingredients": "Corn syrup (not high-fructose corn syrup) can be used as a substitute for brown rice syrup.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68d1983316554d4491825ff3473590c0", "updated": "2025-04-25T14:24:21.449Z", "title": "صلصة الكراميل", "subtitle": "", "description": "صلصة الكراميل هي مزيج لذيذ من السكر يتم طهيه حتى يتحول إلى كراميل، ممزوج بالكريمة. في نسختي، أستخدم كريمة حليب جوز الهند بدلاً من الكريمة الثقيلة التي تتطلبها الوصفات التقليدية. إنها لزجة وغنية بشكل لا يقاوم.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دهن نباتي", "(120 مل) كريمة حليب جوز الهند", "مستخلص الفانيليا", "(220 جم) سكر القصب العضوي", "(60 مل) شراب الأرز البني", "ماء" ] } ], "instructions": [ "في قدر صغير، ذوّب 4 ملاعق كبيرة من الدهن النباتي على نار هادئة. بمجرد الذوبان، ارفع القدر عن النار وأضف خليط الكريمة والفانيليا مع التحريك جيدًا.", "في قدر متوسط ذو جوانب عالية، اخلط السكر، الشراب، والماء. سخّن المزيج على نار هادئة مع التحريك حتى يذوب السكر تمامًا. ثم زد النار إلى متوسطة-منخفضة ودعها تغلي بلطف. اتركها تغلي دون تحريك نحو 20 دقيقة، أو حتى يتحول المزيج إلى اللون البني الذهبي المتوسط.", "أزل القدر من على النار وحرّك خليط الكريمة بحذر. كن حذرًا لأن الصلصة ستتفاعل وتغلي بقوة. ابتعد واستخدم قفاز فرن لحماية يدك أثناء التحريك حتى تصبح الصلصة ناعمة.", "أعد القدر إلى نار متوسطة-منخفضة ودعها تغلي برفق لمدة 8 إلى 10 دقائق مع التحريك من حين لآخر. أضف الملعقة المتبقية من الدهن النباتي وحرك حتى تندمج تمامًا.", "ارفع صلصة الكراميل عن النار واتركها تبرد لدرجة حرارة الغرفة قبل نقلها إلى وعاء. غطها وضعها في الثلاجة لمدة تصل إلى شهرين. إذا صلصت الصلصة واصبحت قاسية، يمكن تليينها في الميكروويف." ], "notes_ingredients": "يمكن استخدام شراب الذرة (وليس شراب الذرة عالي الفركتوز) كبديل لشراب الأرز البني.", "notes_instructions": "" } ]