Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ec498c3e8b72412e9aee454652337aac", "updated": "2025-04-24T14:02:22.124Z", "title": "Aglio, Olio, & Peperoncino Collards", "subtitle": "(Garlic, Oil, & Red Pepper Flakes)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "collard greens (about 6 leaves)", "garlic (minced)", "red pepper flakes", "olive oil", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Remove the stems from the collard greens and chiffonade them (about 6 leaves).", "In a skillet, combine the minced garlic, red pepper flakes, and olive oil.", "Heat for 1 minute over medium heat.", "Add the collard greens to the skillet.", "Cook for 3 minutes, or until the greens are bright green and slightly wilted.", "Season with salt to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ec498c3e8b72412e9aee454652337aac",
        "updated": "2025-04-24T14:02:22.124Z",
        "title": "Aglio, Olio e Peperoncino con Cavolo Nero",
        "subtitle": "(Aglio, Olio e Fiocchi di Peperoncino)",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "cavolo nero (circa 6 foglie)",
              "aglio (tritato)",
              "fiocchi di peperoncino",
              "olio d'oliva",
              "sale q.b."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rimuovere i gambi dal cavolo nero e tagliarlo a strisce sottili (circa 6 foglie).",
          "In una padella, unire l'aglio tritato, i fiocchi di peperoncino e l'olio d'oliva.",
          "Scaldare per 1 minuto a fuoco medio.",
          "Aggiungere il cavolo nero nella padella.",
          "Cuocere per 3 minuti, o fino a quando il cavolo sarà verde brillante e leggermente appassito.",
          "Condire con sale a piacere."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]