Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e5d87ed024c48c3aed0c895bf6f93b9", "updated": "2025-04-25T14:11:14.842Z", "title": "Chocolate pudding", "subtitle": "Makes 2 cups (480 ml)", "description": "Chocolate pudding is the ultimate comfort food—smooth, creamy, and undeniably chocolaty. A spoonful of this pudding is sure to soothe sore throats, lift spirits after a fall, or mend a bruised ego.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "corn starch", "(480 ml) coconut milk beverage or non-dairy milk of choice, at room temperature", "(73 g) organic cane sugar", "(26 g) natural unsweetened cocoa powder", "salt", "vanilla extract", "(60 g) chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk together the corn starch and ½ cup (120 ml) of milk until smooth, ensuring no lumps remain.", "In a separate medium bowl, mix the sugar, cocoa powder, and salt.", "In a medium saucepan over low heat, warm the remaining milk and vanilla extract for 2 to 3 minutes. Gradually whisk in the cocoa mixture, stirring until the milk becomes smooth. Add the chocolate chips and continue heating over low heat, whisking until fully melted.", "Raise the heat to medium-high, bringing the mixture to a boil without stirring.", "Once the mixture begins to boil, lower the heat and quickly whisk in the corn starch mixture from step 1. The pudding will begin to thicken. Keep heating for an additional minute, stirring constantly.", "Allow the pudding to cool for 15 minutes, then divide it among four serving cups. Cover each cup with plastic wrap, placing the wrap directly on the surface of the pudding to prevent a skin from forming. Refrigerate for at least 2 hours before serving, or for up to a week." ], "notes_ingredients": "For a corn-free version, substitute tapioca starch for corn starch.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e5d87ed024c48c3aed0c895bf6f93b9", "updated": "2025-04-25T14:11:14.842Z", "title": "巧克力布丁", "subtitle": "制作 2 杯(480 毫升)", "description": "巧克力布丁是终极的安慰食品——丝滑、奶油质地,浓郁的巧克力味。一勺这样的布丁能缓解喉咙痛,提升心情,或疗愈受挫的情绪。", "ingredients": [ { "section": "配方所需材料", "ingredients": [ "玉米淀粉", "(480 毫升)椰奶饮料或任意选择的非奶类植物奶,室温", "(73 克)有机甘蔗糖", "(26 克)天然无糖可可粉", "盐", "香草提取液", "(60 克)巧克力豆" ] } ], "instructions": [ "在一个小碗中,将玉米淀粉和½杯(120 毫升)牛奶搅拌均匀,确保无块状。", "另取一个中等大小的碗,混合糖、可可粉和盐。", "在中号平底锅中小火加热剩余的牛奶和香草提取液2到3分钟。逐渐加入可可混合物,搅拌至牛奶顺滑。加入巧克力豆,继续小火加热并搅拌,直至巧克力完全融化。", "将火调至中高温,煮沸混合物但不要搅拌。", "混合物开始沸腾后,调小火,迅速加入步骤1中的玉米淀粉混合物。布丁开始变稠。继续加热并不断搅拌1分钟。", "让布丁冷却15分钟,然后分装到四个杯子中。用保鲜膜覆盖,每个杯子的保鲜膜需直接贴在布丁表面,以防止结皮。冷藏至少2小时后食用,冷藏期限可达一周。" ], "notes_ingredients": "无玉米版可用木薯淀粉替代玉米淀粉。", "notes_instructions": "" } ]