Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ac20b8e8be9410f8152035fa6b83172", "updated": "2025-04-24T13:35:55.796Z", "title": "Apple Honey Galette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "02. (400 g; (228.6 mm)) store bought pie dough", "brie", "brown sugar", "sliced almonds", "cinnamon", "thinly sliced apples", "butter", "honey", "pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "Place a 14-02. (400-g; 9-inch) store-bought pie dough on a baking sheet.", "Spread ½ C (120g) of Brie over the dough.", "Sprinkle 1T of brown sugar over the Brie.", "Distribute 3T of sliced almonds over the sugar.", "Dust with ½t of cinnamon.", "Arrange 2 thinly sliced apples over the cinnamon layer.", "Dot the apples with butter and drizzle with honey.", "Fold the edges of the pie dough towards the center to create a crust.", "Bake at 350°F for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Garnish with pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": "Peeling the apples is optional.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ac20b8e8be9410f8152035fa6b83172",
        "updated": "2025-04-24T13:35:55.796Z",
        "title": "苹果蜂蜜塔",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "02.(400克;(228.6毫米))店购馅饼面团",
              "布里奶酪",
              "红糖",
              "杏仁片",
              "肉桂粉",
              "薄切苹果",
              "黄油",
              "蜂蜜",
              "石榴籽"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将一张14-02。(400克;9英寸)店购馅饼面团放在烤盘上。",
          "将½杯(120克)布里奶酪均匀涂抹在面团上。",
          "撒1汤匙红糖在布里奶酪上。",
          "将3汤匙杏仁片均匀撒在红糖上。",
          "撒½茶匙肉桂粉。",
          "将2个薄切苹果均匀摆放于肉桂层上。",
          "在苹果上点缀黄油,淋上蜂蜜。",
          "将馅饼面团的边缘折向中心,形成馅饼边缘。",
          "以350°F(约177°C)烘焙20-25分钟,直到金黄色。",
          "用石榴籽装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "去皮苹果可选。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]