Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d5e7b3c85df4469abf1ffccc308157d", "updated": "2025-04-25T14:10:45.656Z", "title": "Dairy-free ranch dressing", "subtitle": "A beloved salad dressing in north america", "description": "It comes as no surprise that ranch dressing holds the title of the most popular salad dressing in North America. Whether it's enhancing a wedge salad or serving as a dip for fresh vegetables, ranch is the dressing you'll reach for repeatedly. This dairy-free version utilizes Flaxseed Mayonnaise to create a rich and creamy emulsion.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(120 ml) flaxseed mayonnaise", "light olive oil", "fresh lemon juice", "ground black pepper", "finely grated onion", "finely grated garlic", "minced chives" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, whisk together the mayonnaise, oil, and lemon juice.", "Incorporate the pepper, onion, garlic, and chives by whisking them in.", "Store in a covered jar or airtight container in the refrigerator for up to 5 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d5e7b3c85df4469abf1ffccc308157d",
        "updated": "2025-04-25T14:10:45.656Z",
        "title": "صلصة رانش خالية من منتجات الألبان",
        "subtitle": "صلصة سلطة محببة في أمريكا الشمالية",
        "description": "ليس من المستغرب أن تحظى صلصة الرانش بلقب أكثر صلصة سلطة شعبية في أمريكا الشمالية. سواء أكانت لتحسين سلطة الوتد أو كغموس للخضروات الطازجة، فإن الرانش هي الصلصة التي ستلجأ إليها مرارًا. تستخدم هذه النسخة الخالية من الألبان مايونيز بذور الكتان لخلق مستحلب غني وكريمي.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(120 مل) مايونيز بذور الكتان",
              "زيت زيتون خفيف",
              "عصير ليمون طازج",
              "فلفل أسود مطحون",
              "بصل مبشور ناعماً",
              "ثوم مبشور ناعماً",
              "ثوم معمر مفروم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء متوسط، اخفق المايونيز والزيت وعصير الليمون معًا.",
          "أضف الفلفل والبصل والثوم والثوم المعمر مع الخفق.",
          "احفظه في جرة مغطاة أو وعاء محكم الغلق في الثلاجة حتى 5 أيام."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]