Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c095b716f2fe4574b3698014d775ef11", "updated": "2025-04-25T15:00:25.372Z", "title": "Beef barbecue with onions", "subtitle": "", "description": "Recipe #11 - Beef Barbecue with Onions", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, divided", "beef, eye of round", "tomato puree", "worcestershire sauce", "cider vinegar", "chili powder", "cumin", "oregano", "onion, in half rings", "garlic, minced", "mushrooms", "unsalted vegetable stock", "white wine vinegar", "snow peas" ] } ], "instructions": [ "1. In a skillet, heat 1/2 tsp of olive oil, then add the beef. Sauté the beef until it is thoroughly cooked and no longer pink.", "2. Stir in the Worcestershire sauce, tomato puree, chili powder, cider vinegar, oregano, and cumin into the skillet.", "3. Cover the skillet and let the mixture simmer for about 5 minutes, allowing the sauce to thicken.", "4. In another skillet, heat the remaining olive oil and add the minced garlic and onion. Sauté until the onion is tender.", "5. Combine the garlic, onion, beef stock, white wine vinegar, and mushrooms with the beef mixture. Cover and cook for approximately 8 additional minutes. About halfway through cooking, add the snow peas. Stir occasionally to ensure the flavors meld beautifully." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c095b716f2fe4574b3698014d775ef11", "updated": "2025-04-25T15:00:25.372Z", "title": "洋葱炖牛肉烧烤", "subtitle": "", "description": "食谱 #11 - 洋葱炖牛肉烧烤", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "橄榄油,分次使用", "牛肉,眼肉", "番茄泥", "伍斯特酱", "苹果醋", "辣椒粉", "孜然", "牛至", "洋葱,切成半环", "大蒜,切碎", "蘑菇", "无盐蔬菜高汤", "白葡萄酒醋", "荷兰豆" ] } ], "instructions": [ "1. 用平底锅加热1/2茶匙橄榄油,然后加入牛肉。翻炒牛肉直到完全熟透且不再呈粉红色。", "2. 将伍斯特酱、番茄泥、辣椒粉、苹果醋、牛至和孜然加入锅中搅拌均匀。", "3. 盖上锅盖,小火炖煮约5分钟,让酱汁变稠。", "4. 另一口锅加热剩余的橄榄油,加入切碎的大蒜和洋葱。翻炒至洋葱变软。", "5. 将大蒜、洋葱、牛肉高汤、白葡萄酒醋和蘑菇与牛肉混合物结合。盖上锅盖,再煮约8分钟。烹饪到一半时加入荷兰豆。偶尔搅拌,以确保味道充分融合。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]