Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5ccdc2b295f4367a8cc3621a579131e", "updated": "2025-04-24T13:54:55.857Z", "title": "Baked Brie", "subtitle": "", "description": "This recipe creates a warm and savory baked brie appetizer, perfect for sharing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped fresh rosemary", "garlic, minced", "chopped fresh parsley", "(254 mm) pie dough", "(226.796 g) (225 g) round of brie" ] } ], "instructions": [ "Combine 1 tablespoon of finely chopped fresh rosemary, 6 minced garlic cloves, and 1 tablespoon of chopped fresh parsley.", "Spread the herb and garlic mixture in the center of a 10-inch premade pie crust, ensuring a border of dough remains around the edges.", "Place an 8-ounce (225g) wheel of Brie on top of the herb mixture. Fold the edges of the pie dough over the Brie, pinching them together to seal. Carefully invert the enclosed Brie onto a greased baking sheet.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C) for 20 minutes, or until the crust is golden brown.", "Serve the baked Brie warm, accompanied by slices of baguette." ], "notes_ingredients": "Feel free to use any extra pie dough to create decorative elements on top of the Brie.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5ccdc2b295f4367a8cc3621a579131e", "updated": "2025-04-24T13:54:55.857Z", "title": "بري مخبوز", "subtitle": "", "description": "تُحضّر هذه الوصفة مقبلات دافئة ولذيذة من جبنة بري مخبوزة، مثالية للمشاركة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "إكليل الجبل الطازج المفروم ناعماً", "ثوم مفروم", "بقدونس طازج مفروم", "عجينة فطيرة (254 مم)", "رغيف دائري من جبنة بري (226.796 جم) (225 جم)" ] } ], "instructions": [ "اخلط ملعقة طعام من إكليل الجبل الطازج المفروم ناعماً، و6 فصوص ثوم مفرومة، وملعقة طعام من البقدونس الطازج المفروم.", "وزّع مزيج الأعشاب والثوم في وسط عجينة فطيرة جاهزة بحجم 10 إنش، مع ترك حافة من العجينة على الأطراف.", "ضع قطعة من جبنة بري بوزن 8 أونصات (225 جم) فوق مزيج الأعشاب. اطوِ أطراف العجينة على الجبنة، واضغطها معًا لإغلاقها بإحكام. اقلب الجبنة المغلّفة بعناية على صينية خبز مدهونة بالزيت.", "اخبز في فرن محمى على حرارة 375° فهرنهايت (190° مئوية) لمدة 20 دقيقة، أو حتى يصبح العجين ذهبي اللون.", "قدّم جبنة بري المخبوزة دافئة، مع شرائح من خبز الباجيت." ], "notes_ingredients": "يمكنك استخدام أي كمية زائدة من عجينة الفطيرة لإنشاء زخارف على سطح جبنة بري.", "notes_instructions": "" } ]