Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0a9e72ec761f48d6af1ad93e3b1c6624", "updated": "2025-04-25T15:05:24.394Z", "title": "Green blast soup", "subtitle": "", "description": "A vibrant and healthful soup brimming with greens and rich flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped cashews (optional)", "extra-virgin olive oil", "freshly ground black pepper", "swiss chard, roughly chopped", "fennel bulb, trimmed and thinly sliced", "garlic clove, peeled", "salt", "leeks, white parts only, thinly sliced", "apple cider vinegar", "vegetable broth", "roughly chopped kale", "roughly chopped mustard greens" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, heat the olive oil over high heat.", "Add the leeks, fennel, and garlic, then sauté until tender, about five minutes.", "Stir in the Swiss chard, kale, and mustard greens, and cook until the greens have wilted, about two to three minutes.", "Pour in the vegetable broth and bring it to a boil.", "Lower the heat and let it simmer until the vegetables are completely tender, approximately five minutes.", "Stir in the apple cider vinegar, salt, pepper, and cashews (if using).", "Blend the soup using an immersion blender in the pot until it reaches your desired smoothness before serving." ], "notes_ingredients": "Cashews are optional.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0a9e72ec761f48d6af1ad93e3b1c6624",
        "updated": "2025-04-25T15:05:24.394Z",
        "title": "شوربة الخضر المدمجة",
        "subtitle": "",
        "description": "شوربة صحية ونابضة بالحياة مليئة بالخضروات والنكهات الغنية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كاجو مفروم (اختياري)",
              "زيت زيتون بكر ممتاز",
              "فلفل أسود طازج مطحون",
              "الكرنب السويسري، مفروم خشناً",
              "حبة الشمر، مقطعة إلى شرائح رفيعة ومطهرة",
              "فص ثوم، مقشر",
              "ملح",
              "الكُراث، الجزء الأبيض فقط، مقطع إلى شرائح رفيعة",
              "خل التفاح",
              "مرق خضروات",
              "الكرنب الأجعد، مفروم خشناً",
              "خضار الخردل، مفرومة خشناً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر كبير، سخّن زيت الزيتون على نار عالية.",
          "أضف الكراث، الشمر، والثوم، ثم اقليهم حتى يطروا، حوالي خمس دقائق.",
          "حرّك الكرنب السويسري، الكرنب الأجعد، وخضار الخردل، واطبخ حتى تذبل الخضروات، حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق.",
          "صب مرق الخضروات واتركه يغلي.",
          "اخفض النار ودعها تنضج حتى تصبح الخضروات لينة تمامًا، حوالي خمس دقائق.",
          "حرّك خل التفاح، الملح، الفلفل، والكاجو (إذا استخدم).",
          "اخلط الشوربة باستخدام خلاط يدوي في القدر حتى تحصل على القوام المطلوب قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "الكاجو اختياري.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]