Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11ae53bc73184a22890e62c4d964bc63", "updated": "2025-04-25T15:05:48.838Z", "title": "Brown rice and shiitake miso soup with scallions", "subtitle": "", "description": "This nourishing soup features brown rice, shiitake mushrooms, and is seasoned with miso and fresh herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "(1½-inch) piece fresh ginger, peeled and sliced", "medium-grain brown rice", "thinly sliced shiitake mushroom caps", "garlic clove, minced", "white miso", "scallions, thinly sliced", "finely chopped fresh cilantro", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, heat the oil over medium to high heat.", "2. Add the mushrooms, garlic, and ginger, and sauté until the mushrooms begin to soften, about five minutes.", "3. Add the rice and stir to coat it evenly with the oil.", "4. Pour in 2 cups of water and add the salt, then bring to a boil.", "5. Lower the heat, and cook until the rice is tender, approximately thirty to forty minutes.", "6. Take a small amount of the soup broth to dissolve the miso, then stir it into the pot until fully incorporated.", "7. Mix in the scallions and cilantro, then serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11ae53bc73184a22890e62c4d964bc63", "updated": "2025-04-25T15:05:48.838Z", "title": "Brauner Reis- und Shiitake-Miso-Suppe mit Frühlingszwiebeln", "subtitle": "", "description": "Diese nahrhafte Suppe enthält braunen Reis, Shiitake-Pilze und ist mit Miso und frischen Kräutern gewürzt.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Salz", "1,5 cm frischer Ingwer, geschält und in Scheiben geschnitten", "mittelkörniger brauner Reis", "dünn geschnittene Shiitake-Pilzkappen", "Knoblauchzehe, fein gehackt", "weiße Miso-Paste", "Frühlingszwiebeln, dünn geschnitten", "fein gehackter frischer Koriander", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "1. In einem großen Topf das Öl bei mittlerer bis hoher Hitze erwärmen.", "2. Die Pilze, den Knoblauch und den Ingwer hinzufügen und sautieren, bis die Pilze weich zu werden beginnen, etwa fünf Minuten.", "3. Den Reis hinzufügen und umrühren, damit er gleichmäßig mit dem Öl bedeckt wird.", "4. 2 Tassen Wasser eingießen, das Salz hinzufügen und zum Kochen bringen.", "5. Die Hitze reduzieren und kochen, bis der Reis weich ist, etwa dreißig bis vierzig Minuten.", "6. Eine kleine Menge der Brühe entnehmen, um die Miso-Paste darin aufzulösen, dann in den Topf geben und gut einrühren.", "7. Frühlingszwiebeln und Koriander unterrühren und servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]