Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34848670b7024668abc84b67c5ad791c", "updated": "2025-04-25T14:14:24.034Z", "title": "Hot cocoa", "subtitle": "Make thirty 8-ounce (240 ml) servings or twenty 12-ounce (360 ml) servings", "description": "Hot Cocoa is perfect for chilly days, and it's quite simple to prepare, even without dairy. Select your preferred non-dairy milk, heat it, and mix in some of this cocoa blend. Keep the mix in the pantry for up to 2 months, which should be sufficient to carry you through the coldest winter days. While the cinnamon is optional, I recommend giving it a try (unless you're allergic to it) as it truly enhances the Hot Cocoa experience. You can add a dollop of Whipped Coconut Cream, if you wish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) organic cane sugar", "(78 g) natural unsweetened cocoa powder", "salt", "ground cinnamon, optional", "(240 to 360 ml) hemp milk or choice of non-dairy milk", "cocoa mix" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine the sugar, cocoa powder, salt, and cinnamon, if desired. Store the cocoa mix in an airtight container in the pantry.", "2. In a small saucepan, heat the milk over medium-low heat. Use 1 cup (240 ml) of milk for each 8-ounce serving or 1½ cups (360 ml) for each 12-ounce serving.", "3. Add 2 tablespoons of hot cocoa mix for each 8-ounce serving or 3 tablespoons for each 12-ounce serving." ], "notes_ingredients": "Cinnamon is optional; consider trying it unless you have an allergy.", "notes_instructions": "The cocoa mix can be stored in the pantry for up to 2 months." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34848670b7024668abc84b67c5ad791c", "updated": "2025-04-25T14:14:24.034Z", "title": "Heiße Schokolade", "subtitle": "Ergibt dreißig Portionen à 240 ml oder zwanzig Portionen à 360 ml", "description": "Heiße Schokolade ist perfekt für kalte Tage und ganz einfach zuzubereiten, auch ohne Milchprodukte. Wählen Sie Ihre bevorzugte pflanzliche Milch, erhitzen Sie sie und mischen Sie etwas von dieser Kakaomischung unter. Bewahren Sie die Mischung bis zu 2 Monate in der Speisekammer auf, das reicht für die kältesten Wintertage. Zimt ist optional, aber ich empfehle ihn auszuprobieren (außer bei Allergie), da er das Geschmackserlebnis der Heißen Schokolade wirklich verbessert. Falls gewünscht, können Sie einen Klecks geschlagene Kokoscreme hinzufügen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(220 g) Bio-Rohrzucker", "(78 g) natürlicher ungesüßter Kakaopulver", "Salz", "gemahlener Zimt, optional", "(240 bis 360 ml) Hanfmilch oder pflanzliche Milch nach Wahl", "Kakaomischung" ] } ], "instructions": [ "1. In einer Schüssel Zucker, Kakaopulver, Salz und optional Zimt vermengen. Die Kakaomischung in einem luftdichten Behälter in der Speisekammer aufbewahren.", "2. Die Milch in einem kleinen Topf bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen. Verwenden Sie 1 Tasse (240 ml) Milch für eine Portion à 240 ml oder 1½ Tassen (360 ml) für eine Portion à 360 ml.", "3. Geben Sie 2 Esslöffel der heißen Kakaomischung für eine 240-ml-Portion oder 3 Esslöffel für eine 360-ml-Portion hinzu." ], "notes_ingredients": "Zimt ist optional; probieren Sie ihn aus, sofern keine Allergie besteht.", "notes_instructions": "Die Kakaomischung kann bis zu 2 Monate in der Speisekammer aufbewahrt werden." } ]