Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9577700eaa554464afaea0780efcbe14", "updated": "2025-04-24T13:43:14.818Z", "title": "Kale Caesar Salad with Polenta Croutons", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "flat-leaf kale (about 10 leaves)", "greek caesar dressing", "parmesan (grated)", "pine nuts", "of store-bought polenta", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Thinly slice 1 bunch of flat-leaf kale (about 10 leaves).", "Toss the sliced kale with 3 T of Greek Caesar Dressing.", "Add 2 c (50 g) of grated Parmesan cheese and ¼ c (14 g) of pine nuts to the kale mixture.", "Prepare the croutons: Cut 8 oz. (160 g) of store-bought polenta into cubes.", "Fry the polenta cubes in 2 T of olive oil in a nonstick pan until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9577700eaa554464afaea0780efcbe14", "updated": "2025-04-24T13:43:14.818Z", "title": "Salade César au chou kale avec croûtons de polenta", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "chou kale à feuilles plates (environ 10 feuilles)", "vinaigrette César grecque", "parmesan (râpé)", "pignons de pin", "polenta prête à l'emploi", "huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "Tranchez finement 1 botte de chou kale à feuilles plates (environ 10 feuilles).", "Mélangez le chou kale tranché avec 3 c. à soupe de vinaigrette César grecque.", "Ajoutez 2 c. à soupe (50 g) de parmesan râpé et ¼ c. à soupe (14 g) de pignons de pin au mélange de chou kale.", "Préparez les croûtons : Coupez 160 g (8 oz) de polenta prête à l'emploi en cubes.", "Faites frire les cubes de polenta dans 2 c. à soupe d'huile d'olive dans une poêle antiadhésive jusqu'à ce qu'ils soient dorés." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]