Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "52864eaf3718447a80ad9c0dd7430266", "updated": "2025-04-25T14:20:44.930Z", "title": "Dinner rolls", "subtitle": "Makes 12 rolls", "description": "For years, I have been on the quest for the ideal dinner roll. While I have discovered excellent gluten-free and dairy-free alternatives, finding an egg-free version is a challenge that many gluten-free food brands have yet to address. This recipe presents a well-balanced blend of flours that creates delicious dinner rolls perfect for topping with a homemade buttery spread or dipping in olive oil. These rolls can be prepared as pull-apart rolls in a baking dish or placed individually on a baking sheet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bread flour blend (approximately 2½ cups)", "superfine sweet rice flour (approximately ½ cup)", "potato flour (approximately 3 tablespoons)", "xanthan gum", "quick-rising yeast", "organic cane sugar", "baking powder", "salt", "plus 2 tablespoons grapeseed oil (90 ml)", "flaxseed eggs", "apple cider vinegar", "plus 2 tablespoons warm water (240 ml)" ] } ], "instructions": [ "1. Lightly grease a 7 by 9-inch baking dish (for pull-apart rolls) or line a large baking sheet with parchment paper (for individual rolls).", "2. In a medium bowl, combine the flours, xanthan gum, yeast, sugar, baking powder, and salt.", "3. In a large bowl, mix the oil, flaxseed eggs, vinegar, and 1 cup of warm water using a mixer on medium speed for about 1 minute.", "4. Gradually add the dry ingredients to the wet mixture and blend on medium-low speed until incorporated. Then, increase the speed to medium-high and beat for 2 minutes. If needed, add up to 2 tablespoons of water, one tablespoon at a time, until the dough becomes thick and pliable.", "5. Divide the dough into 12 equal pieces. With damp hands, shape each piece into a ball and smooth the tops. Arrange them in the baking dish in 3 rows of 4 rolls each, ensuring the sides are touching for pull-apart rolls, or spread them out on the baking sheet to form individual rolls.", "6. Allow the rolls to rise for 25 minutes in a warm, humid environment.", "7. Preheat the oven to 375°F (190°C) and let the rolls rise for an additional 5 to 10 minutes while the oven heats.", "8. Bake the rolls for 24 to 25 minutes if using a baking dish, or for 19 to 20 minutes if using a baking sheet, until the internal temperature reaches between 200°F and 205°F (93°C to 96°C)." ], "notes_ingredients": "If you have a flaxseed allergy, you can use Chia Seed Eggs or an egg replacer for the Flaxseed Eggs.", "notes_instructions": "Rolls that are not consumed within 2 to 3 days can be frozen in an airtight container for up to 6 months. To serve, thaw and reheat at 325°F for 8 to 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "52864eaf3718447a80ad9c0dd7430266",
        "updated": "2025-04-25T14:20:44.930Z",
        "title": "डिनर रोल्स",
        "subtitle": "12 रोल्स बनते हैं",
        "description": "सालों से, मैं आदर्श डिनर रोल की तलाश में हूं। जबकि मैंने उत्कृष्ट ग्लूटेन-मुक्त और डेयरी-मुक्त विकल्प ढूंढ लिए हैं, अंडा-मुक्त संस्करण खोजना एक चुनौती है जिसे कई ग्लूटेन-मुक्त भोजन ब्रांड्स ने अभी तक संबोधित नहीं किया है। यह नुस्खा आटे के संतुलित मिश्रण प्रस्तुत करता है जो स्वादिष्ट डिनर रोल्स बनाता है, जो घर पर बने मक्खन वाले स्प्रेड के साथ या जैतून के तेल में डुबोकर खाने के लिए परफेक्ट हैं। ये रोल्स बेकिंग डिश में पुल-अपार्ट रोल्स के रूप में तैयार किए जा सकते हैं या बेकिंग शीट पर व्यक्तिगत रूप से रखे जा सकते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "नुस्खे के लिए",
            "ingredients": [
              "ब्रेड फ्लोर ब्लेंड (लगभग 2½ कप)",
              "सुपरफाइन स्वीट राइस फ्लोर (लगभग ½ कप)",
              "आलू का आटा (लगभग 3 बड़े चम्मच)",
              "ज़ैंथन गम",
              "त्वरित बढ़ने वाला यीस्ट",
              "ऑर्गेनिक केन चीनी",
              "बेकिंग पाउडर",
              "नमक",
              "साथ ही 2 बड़े चम्मच अंगूर का बीज तेल (90 मिलीलीटर)",
              "फ्लैक्ससीड अंडे",
              "सेब का सिरका",
              "साथ ही 2 बड़े चम्मच गर्म पानी (240 मिलीलीटर)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 7 बाई 9 इंच के बेकिंग डिश को हल्का सा चिकना करें (पुल-अपार्ट रोल्स के लिए) या बड़े बेकिंग शीट को पार्चमेंट पेपर से ढकें (व्यक्तिगत रोल्स के लिए)।",
          "2. एक मध्यम कटोरे में, आटे, ज़ैंथन गम, यीस्ट, चीनी, बेकिंग पाउडर और नमक को मिलाएं।",
          "3. एक बड़े कटोरे में, तेल, फ्लैक्ससीड अंडे, सिरका, और 1 कप गर्म पानी को मिक्सर की मध्यम गति पर लगभग 1 मिनट तक मिलाएं।",
          "4. धीरे-धीरे सूखी सामग्री को गीली मिश्रण में डालें और मध्यम-धीमी गति पर मिश्रण करें जब तक अच्छी तरह मिल न जाए। फिर, गति को मध्यम-तेज़ कर दो मिनट तक फेंटें। यदि आवश्यक हो, तो 2 बड़े चम्मच तक पानी एक-एक बड़ा चम्मच डालकर मिश्रण गाढ़ा और लचीला बना लें।",
          "5. आटे को 12 बराबर टुकड़ों में विभाजित करें। गीले हाथों से, प्रत्येक टुकड़े को गेंद के आकार में बनाएं और ऊपर से चिकना करें। पुल-अपार्ट रोल्स के लिए, बेकिंग डिश में 3 पंक्तियों में 4 रोल्स लगाएं, यह सुनिश्चित करते हुए कि किनारे छू रहे हों, या व्यक्तिगत रोल्स बनाने के लिए बेकिंग शीट पर फैलाएं।",
          "6. रोल्स को एक गर्म, नमीदार वातावरण में 25 मिनट तक उगने दें।",
          "7. ओवन को 375°F (190°C) पर प्रीहीट करें और ओवन गरम होने तक रोल्स को अतिरिक्त 5 से 10 मिनट तक बढ़ने दें।",
          "8. अगर बेकिंग डिश का उपयोग कर रहे हैं, तो रोल्स को 24 से 25 मिनट तक पकाएं, या बेकिंग शीट का उपयोग कर रहे हैं तो 19 से 20 मिनट तक पकाएं, जब तक अंदर का तापमान 200°F से 205°F (93°C से 96°C) के बीच न पहुंच जाए।"
        ],
        "notes_ingredients": "अगर आपको फ्लैक्ससीड से एलर्जी है, तो आप फ्लैक्ससीड अंडों के लिए चिया सीड अंडे या अंडे का विकल्प उपयोग कर सकते हैं।",
        "notes_instructions": "जो रोल्स 2 से 3 दिनों में खाए नहीं जाते, उन्हें एयरटाइट कंटेनर में फ्रीज करके 6 महीने तक रखा जा सकता है। परोसने के लिए, डीफ़्रॉस्ट करें और 325°F पर 8 से 10 मिनट तक पुन: गर्म करें।"
      }
    ]