Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4be97d82c154a19b77dd25d50e083d6", "updated": "2025-04-25T14:44:24.680Z", "title": "Salsa", "subtitle": "Fresh and zesty salsa inspired by traditional mexican cuisine", "description": "This vibrant salsa captures the essence of authentic Mexican dining, allowing you to adjust the heat level to your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(908 g) tomatoes, cored (about 5 medium tomatoes)", "chile pepper, seeded and diced", "green bell pepper, seeded and diced", "onion, peeled and diced", "(60 ml) roughly chopped fresh cilantro", "garlic cloves", "(60 ml) fresh lime juice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Quarter the tomatoes and remove some seeds, draining any excess liquid.", "Dice half of the tomatoes and add them to a large bowl along with the diced peppers and onions.", "In a food processor or high-speed blender, blend the cilantro and garlic on medium-high for 30 seconds. Add the remaining tomatoes and pulse until you achieve a chunky texture. If the mixture is too watery, consider draining some liquid.", "Mix the salsa with the vegetable combination. Incorporate the lime juice and adjust salt to taste. Store any leftovers in a covered container in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "For a milder salsa, omit the chile pepper, and for a spicier version, double the amount. This recipe is not intended for canning.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4be97d82c154a19b77dd25d50e083d6", "updated": "2025-04-25T14:44:24.680Z", "title": "Salsa", "subtitle": "Salsa fresca e piccante ispirata alla cucina tradizionale messicana", "description": "Questa salsa vivace cattura l'essenza della cucina autentica messicana, permettendoti di regolare il livello di piccantezza a tuo piacimento.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(908 g) pomodori, privati del picciolo (circa 5 pomodori medi)", "peperoncino, privato dei semi e tritato", "peperone verde, privato dei semi e tritato", "cipolla, pelata e tritata", "(60 ml) coriandolo fresco grossolanamente tritato", "spicchi d'aglio", "(60 ml) succo fresco di lime", "sale" ] } ], "instructions": [ "Tagliare a quarti i pomodori e rimuovere alcuni semi, scolare l'eventuale liquido in eccesso.", "Tagliare a dadini metà dei pomodori e aggiungerli in una ciotola capiente insieme ai peperoni e alle cipolle tritate.", "In un robot da cucina o frullatore ad alta velocità, frullare il coriandolo e l'aglio a media-alta velocità per 30 secondi. Aggiungere i pomodori rimanenti e frullare a impulsi fino a ottenere una consistenza grossolana. Se il composto risulta troppo acquoso, considerare di scolare un po' del liquido.", "Mescolare la salsa con il mix di verdure. Incorporare il succo di lime e aggiustare di sale a piacere. Conservare gli avanzi in un contenitore coperto in frigorifero fino a 2 giorni." ], "notes_ingredients": "Per una salsa più dolce, omettere il peperoncino; per una versione più piccante, raddoppiare la quantità. Questa ricetta non è adatta per la conservazione in barattolo.", "notes_instructions": "" } ]