Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c9af101393341b3a03966f475096aae", "updated": "2025-04-25T15:07:54.537Z", "title": "Kale, onion, and white bean soup", "subtitle": "", "description": "This nutritious and filling soup features a delightful combination of onions, kale, and white beans, making it ideal for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red pepper flakes (optional)", "extra-virgin olive oil", "freshly ground black pepper", "(fifteen-ounce) can white beans, drained and rinsed", "onion, sliced thinly", "finely chopped fresh rosemary", "salt", "garlic cloves, sliced thinly", "kale leaves, stemmed and cut into 2-inch pieces", "vegetable broth" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, heat the olive oil over high heat.", "2. Reduce the heat to medium and add the onion, garlic, salt, pepper, and red pepper flakes (if used). Sauté until the onion turns golden, about ten minutes.", "3. Add the kale and continue to sauté until it wilts, about one to two minutes.", "4. Pour in the vegetable broth and bring the mixture to a boil.", "5. Lower the heat to a simmer and cook until the kale is tender, approximately five minutes.", "6. Stir in the beans and rosemary. Cook until the beans are heated through, at least two to three minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c9af101393341b3a03966f475096aae",
        "updated": "2025-04-25T15:07:54.537Z",
        "title": "Grünkohl-, Zwiebel- und Weiße-Bohnen-Suppe",
        "subtitle": "",
        "description": "Diese nahrhafte und sättigende Suppe zeichnet sich durch eine köstliche Kombination aus Zwiebeln, Grünkohl und weißen Bohnen aus und eignet sich ideal für eine gemütliche Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "rote Chiliflocken (optional)",
              "extra natives Olivenöl",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "Dose weiße Bohnen (425 g), abgetropft und abgespült",
              "Zwiebel, dünn geschnitten",
              "frischer Rosmarin, fein gehackt",
              "Salz",
              "Knoblauchzehen, dünn geschnitten",
              "Grünkohlblätter, vom Stiel befreit und in 5 cm Stücke geschnitten",
              "Gemüsebrühe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einem großen Topf das Olivenöl bei hoher Hitze erhitzen.",
          "2. Die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren und Zwiebel, Knoblauch, Salz, Pfeffer sowie rote Chiliflocken (falls verwendet) hinzufügen. Sautieren, bis die Zwiebel goldgelb ist, etwa zehn Minuten.",
          "3. Den Grünkohl hinzufügen und weiter sautieren, bis er welk ist, etwa ein bis zwei Minuten.",
          "4. Die Gemüsebrühe eingießen und die Mischung zum Kochen bringen.",
          "5. Die Hitze reduzieren und köcheln lassen, bis der Grünkohl zart ist, ungefähr fünf Minuten.",
          "6. Die Bohnen und den Rosmarin unterrühren. Kochen, bis die Bohnen durchgewärmt sind, mindestens zwei bis drei Minuten vor dem Servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]