Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab870044c2b84ef680320e5e99ae817a", "updated": "2025-04-24T13:48:32.570Z", "title": "Avocado Egg-in-a-Hole", "subtitle": "", "description": "A simple and nutritious breakfast or brunch option, combining the creaminess of avocado with the protein of a baked egg.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado", "egg", "grated cheese", "garlic powder", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut one avocado in half and remove the pit.", "Place the avocado halves face up in a muffin tin to prevent tipping.", "Crack an egg into each avocado half.", "Sprinkle with grated cheese, garlic powder, salt, and pepper.", "Bake at 375°F (190°C) for 15-20 minutes, or until the egg reaches your desired consistency.", "Serve with toast and a spoon for easy enjoyment." ], "notes_ingredients": "* Tip: If the pit leaves a small hole, remove a little more avocado flesh to create a deeper space for the egg.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab870044c2b84ef680320e5e99ae817a", "updated": "2025-04-24T13:48:32.570Z", "title": "Avocat aux œufs en nid", "subtitle": "", "description": "Une option simple et nutritive pour le petit-déjeuner ou le brunch, combinant la douceur de l'avocat avec la protéine d'un œuf cuit au four.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "avocat", "œuf", "fromage râpé", "poudre d'ail", "sel", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Coupez un avocat en deux et retirez le noyau.", "Placez les moitiés d'avocat face vers le haut dans un moule à muffins pour éviter qu'elles ne basculent.", "Cassez un œuf dans chaque moitié d'avocat.", "Saupoudrez de fromage râpé, de poudre d'ail, de sel et de poivre.", "Faites cuire à 190°C (375°F) pendant 15-20 minutes, ou jusqu'à ce que l'œuf ait la consistance désirée.", "Servez avec des tartines et une cuillère pour faciliter la dégustation." ], "notes_ingredients": "* Astuce : si le noyau laisse un petit trou, retirez un peu plus de chair d'avocat pour créer un espace plus profond pour l'œuf.", "notes_instructions": "" } ]