Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "58fb8bca9f7643448e102e17e31130d0", "updated": "2025-04-25T14:22:05.121Z", "title": "Savory meatloaf", "subtitle": "A delightful dish for any occasion.", "description": "Savory meatloaf is perfect for a dinner gathering or a casual family meal. This recipe can also be transformed into meatballs to complement your favorite pasta dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(70 g) bread crumbs", "salt", "ground black pepper", "flaxseed meal", "chopped fresh basil", "chopped fresh cilantro", "(680 g) ground beef", "light olive oil", "plus 2 tablespoons (150 ml) hemp milk or non-dairy milk of your choice", "onion, peeled and minced", "garlic, finely grated" ] } ], "instructions": [ "Begin by preheating your oven to 350°F (180°C). Lightly grease a 9 by 5-inch (23 by 13 cm) loaf pan.", "In a large mixing bowl, blend the bread crumbs, salt, pepper, flaxseed meal, basil, and cilantro. Incorporate the ground beef, oil, milk, onion, and garlic. Use your hands to thoroughly mix the ingredients until they are well combined and the mixture reaches a smooth consistency.", "Transfer the meatloaf mixture into the prepared loaf pan, pressing it down evenly to ensure it fits snugly in the pan.", "Cover the pan with aluminum foil and bake for 45 minutes. Afterward, remove the foil and continue baking for another 15 to 25 minutes, or until the meatloaf is golden brown and slightly pulling away from the sides of the pan. Allow it to rest for 10 minutes prior to slicing." ], "notes_ingredients": "Feel free to substitute ground turkey, veal, or any blend you prefer in place of the ground beef. If flaxseeds are not suitable for you, replace the flaxseed meal with an additional tablespoon of olive oil.", "notes_instructions": "You can freeze the meatloaf in an airtight container for up to six months. I recommend slicing it before freezing individual portions. To thaw, place it in the refrigerator and reheat at 325°F (165°C), covered, for 25 to 35 minutes. To create meatballs: Start by coating the bottom of a large pot or Dutch oven with Marinara Sauce. Follow the mixture instructions up to step 2, then roll the mixture into meatballs, each roughly 1½ inches (4 cm) in diameter. Arrange the meatballs in the pot and top with additional sauce. Simmer on medium-low heat, covered, for one hour, giving them a gentle stir now and then. Turn the burner to the lowest heat and continue to simmer for another hour, or until ready to serve." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "58fb8bca9f7643448e102e17e31130d0", "updated": "2025-04-25T14:22:05.121Z", "title": "Herzhafter Hackbraten", "subtitle": "Ein köstliches Gericht für jeden Anlass.", "description": "Herzhafter Hackbraten ist perfekt für ein gemeinsames Abendessen oder eine ungezwungene Familienmahlzeit. Dieses Rezept kann auch in Fleischbällchen verwandelt werden, um Ihr Lieblingspasta-Gericht zu ergänzen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(70 g) Semmelbrösel", "Salz", "gemahlener schwarzer Pfeffer", "Leinsamenmehl", "gehacktes frisches Basilikum", "gehackter frischer Koriander", "(680 g) Rinderhackfleisch", "leichtes Olivenöl", "plus 2 Esslöffel (150 ml) Hanfmilch oder pflanzliche Milch nach Wahl", "Zwiebel, geschält und fein gehackt", "Knoblauch, fein gerieben" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 180 °C (350 °F) vor. Fetten Sie eine Kastenform (23 x 13 cm) leicht ein.", "Vermengen Sie in einer großen Schüssel die Semmelbrösel, Salz, Pfeffer, Leinsamenmehl, Basilikum und Koriander. Fügen Sie das Hackfleisch, Öl, Milch, Zwiebel und Knoblauch hinzu. Kneten Sie die Zutaten mit den Händen gründlich, bis eine gleichmäßige Masse entsteht.", "Geben Sie die Hackbratenmischung in die vorbereitete Kastenform und drücken Sie sie gleichmäßig fest, damit sie gut in die Form passt.", "Decken Sie die Form mit Alufolie ab und backen Sie sie 45 Minuten lang. Entfernen Sie dann die Folie und backen Sie weitere 15 bis 25 Minuten, bis der Hackbraten goldbraun ist und sich leicht von den Seiten löst. Lassen Sie ihn vor dem Schneiden 10 Minuten ruhen." ], "notes_ingredients": "Sie können das Rinderhackfleisch durch gemischtes Hackfleisch aus Pute, Kalb oder einer anderen Mischung Ihrer Wahl ersetzen. Wenn Sie kein Leinsamenmehl verwenden möchten, ersetzen Sie es durch einen zusätzlichen Esslöffel Olivenöl.", "notes_instructions": "Sie können den Hackbraten luftdicht verpackt bis zu sechs Monate einfrieren. Es empfiehlt sich, ihn vor dem Einfrieren in Scheiben zu schneiden. Zum Auftauen in den Kühlschrank legen und bei 165 °C (325 °F) zugedeckt 25 bis 35 Minuten erwärmen. Für Fleischbällchen: Beginnen Sie damit, den Boden eines großen Topfes oder Schmortopfes mit Marinara-Sauce zu bedecken. Folgen Sie den Anweisungen bis Schritt 2, formen Sie dann die Masse zu Fleischbällchen von etwa 4 cm Durchmesser. Legen Sie die Fleischbällchen in den Topf und bedecken Sie sie mit zusätzlicher Sauce. Lassen Sie sie bei mittlerer bis niedriger Hitze zugedeckt eine Stunde köcheln, dabei gelegentlich vorsichtig umrühren. Stellen Sie die Hitze dann auf die niedrigste Stufe und lassen Sie sie weitere eine Stunde köcheln, bis sie servierfertig sind." } ]