Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b18bba238d50437497410c381e7a52bb", "updated": "2025-04-24T13:49:28.194Z", "title": "Rosemary Skewers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers", "red onions", "about 8 rosemary sprigs", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut two red bell peppers into 2-inch cubes.", "Cut two red onions into 2-inch cubes.", "Thread the pepper and onion cubes onto approximately eight rosemary sprigs. (Peeling some rosemary needles may be necessary.)", "Drizzle the skewers with olive oil, salt, and pepper.", "Roast in a preheated oven at 425°F for 15-20 minutes, or until tender. Alternatively, grill the skewers on a barbecue." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b18bba238d50437497410c381e7a52bb",
        "updated": "2025-04-24T13:49:28.194Z",
        "title": "迷迭香串",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "红甜椒",
              "红洋葱",
              "大约8枝迷迭香枝",
              "橄榄油",
              "盐",
              "胡椒粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将两个红甜椒切成2英寸的方块。",
          "将两个红洋葱切成2英寸的方块。",
          "将甜椒块和洋葱块分别穿在大约八枝迷迭香枝上。(可能需要剥除部分迷迭香针叶。)",
          "在串上淋上橄榄油、盐和胡椒粉。",
          "在预热至425°F(约218°C)的烤箱中烘烤15-20分钟,或直到变软。或者,也可在烧烤架上烤制。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]