Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a84cd38caeb64e59a627159a4bd0bef1", "updated": "2025-04-25T14:58:21.966Z", "title": "Sweet potato and black bean burgers with lime mayo", "subtitle": "", "description": "These delightful and nutritious sweet potato and black bean burgers come with a zesty lime mayonnaise that will satisfy your taste buds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-fat or reduced-fat mayonnaise", "lime", "hot sauce", "onion, chopped", "jalapeno, minced", "ground cumin", "minced garlic", "(14.5 oz each) black beans, drained and mashed", "raw sweet potato, grated", "egg, lightly beaten", "plain breadcrumbs", "whole-wheat hamburger buns" ] } ], "instructions": [ "1. Position the oven rack 4 to 5 inches from the broiler and preheat the broiler to medium-high heat.", "2. In a mixing bowl, squeeze the juice from one lime and add the hot sauce and mayonnaise. Mix well and refrigerate to allow the flavors to meld.", "3. Warm a large skillet over medium-high heat. Add the chopped onion and sauté for 3 to 4 minutes until it becomes tender. Incorporate the garlic, jalapeno, and cumin, cooking for an additional 30 seconds.", "4. In a separate bowl, combine the grated sweet potato, mashed black beans, egg, and ½ cup of breadcrumbs. Add the sautéed onion mixture and stir until thoroughly combined.", "5. Shape the mixture into patties and coat them with the remaining breadcrumbs.", "6. Place the patties on a lightly greased baking sheet and broil for 8 to 10 minutes. Flip the patties and broil for another 8 to 10 minutes until they are cooked through and have a nice brown color.", "7. Serve the patties on whole-wheat hamburger buns with a generous amount of lime mayonnaise." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a84cd38caeb64e59a627159a4bd0bef1", "updated": "2025-04-25T14:58:21.966Z", "title": "برغر البطاطا الحلوة والفاصوليا السوداء مع مايونيز الليمون", "subtitle": "", "description": "يأتي هذا البرغر اللذيذ والمغذي من البطاطا الحلوة والفاصوليا السوداء مع مايونيز الليمون الحامضي الذي سيرضي ذوقك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مايونيز قليل الدسم أو مخفض الدهون", "ليمون", "صلصة حارة", "بصل مفروم", "هالبينو مفروم", "كمون مطحون", "ثوم مفروم", "فاصوليا سوداء (14.5 أونصة لكل علبة)، مصفاة ومهروسة", "بطاطا حلوة طازجة مبشورة", "بيضة مخفوقة قليلاً", "فتات خبز عادي", "خبز برغر من القمح الكامل" ] } ], "instructions": [ "1. ضع رف الفرن على ارتفاع 4 إلى 5 بوصات من المشواة وسخّن المشواة على حرارة متوسطة-عالية.", "2. في وعاء خلط، اعصر عصير ليمونة واحدة وأضف الصلصة الحارة والمايونيز. اخلط جيدًا وضعه في الثلاجة لتتداخل النكهات.", "3. سخّن مقلاة كبيرة على حرارة متوسطة-عالية. أضف البصل المفروم وقلّبه لمدة 3 إلى 4 دقائق حتى يلين. أضف الثوم، والهالبينو، والكمون واطبخ لمدة 30 ثانية إضافية.", "4. في وعاء منفصل، اخلط البطاطا الحلوة المبشورة، الفاصوليا السوداء المهروسة، البيضة، ونصف كوب من فتات الخبز. أضف خليط البصل المقلي وحرّك حتى تمتزج المكونات جيدًا.", "5. شكّل الخليط إلى أقراص وغطّها بفتات الخبز المتبقي.", "6. ضع الأقراص على صينية خبز مدهونة بطريقة خفيفة واشوِها تحت المشواة لمدة 8 إلى 10 دقائق. قلب الأقراص واشوِها لمدة 8 إلى 10 دقائق أخرى حتى تنضج وتتخذ لونًا بنيًا جميلاً.", "7. قدّم الأقراص على خبز البرغر المصنوع من القمح الكامل مع كمية سخية من مايونيز الليمون." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]