Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b14ba59e6f4a45729e60a09051c01681", "updated": "2025-04-24T15:19:29.999Z", "title": "Simple Smoky Migas Bowl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the bowl", "ingredients": [ "unsalted butter", "eggs (beaten)", "smoky salsa", "corn chips", "prepared white or brown rice", "seasoned black beans", "soft goat cheese, crumbled", "cilantro leaves (to garnish)", "flour tortillas", "sea salt flakes and cracked black pepper to garnish" ] }, { "section": "Seasoned Black Beans", "ingredients": [ "canola oil", "cumin", "diced shallot", "granulated garlic", "sage", "can black beans (drained, rinsed)", "white vinegar", "broth or water", "sea salt flakes and cracked black pepper (to taste)" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a medium pan over medium-low heat.", "Add the beaten eggs and stir continuously with a spatula.", "As the eggs begin to set, add the smoky salsa and continue scrambling.", "Incorporate the corn chips into the egg mixture.", "Distribute the rice evenly between two bowls. Top each portion with approximately half a cup of seasoned black beans and half of the scrambled egg mixture.", "Garnish with crumbled goat cheese and cilantro leaves.", "Serve alongside warm flour tortillas.", "To prepare the seasoned black beans, heat the canola oil in a small saucepan over medium heat. Add the diced shallot, granulated garlic, sage, and cumin.", "Cook until the spices are fragrant.", "Stir in the black beans, white vinegar, and broth.", "Simmer the beans for 5 minutes.", "Lightly mash the beans using a potato masher.", "Season with salt and pepper to taste.", "Cover the saucepan and keep warm until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b14ba59e6f4a45729e60a09051c01681",
        "updated": "2025-04-24T15:19:29.999Z",
        "title": "وعاء ميغاس المدخن البسيط",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوَعية",
            "ingredients": [
              "زبدة غير مملحة",
              "بيض (مخفق)",
              "صلصة مدخنة",
              "رقائق الذرة",
              "أرز أبيض أو بني مطبوخ",
              "فاصوليا سوداء متبلة",
              "جبن الماعز الطري، مفتت",
              "أوراق الكزبرة (للتزيين)",
              "تورتيا دقيق",
              "رقائق ملح البحر وفلفل أسود مطحون للتزيين"
            ]
          },
          {
            "section": "الفاصوليا السوداء المتبلة",
            "ingredients": [
              "زيت الكانولا",
              "كمون",
              "شالوت مفروم",
              "ثوم مجفف مطحون",
              "مريمية",
              "علبة فاصوليا سوداء (مصفاة ومغسولة)",
              "خل أبيض",
              "مرق أو ماء",
              "رقائق ملح البحر وفلفل أسود مطحون (حسب الذوق)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ذوب الزبدة في مقلاة متوسطة على نار متوسطة منخفضة.",
          "أضف البيض المخفوق وحرّك باستمرار بواسطة ملعقة مسطحة.",
          "عندما يبدأ البيض بالتماسك، أضف الصلصة المدخنة واستمر في التحريك.",
          "أدمج رقائق الذرة مع خليط البيض.",
          "وزع الأرز بالتساوي بين وعائين. ضع على كل جزء ما يقارب نصف كوب من الفاصوليا السوداء المتبلة ونصف خليط البيض المخفوق.",
          "زيّن بجبن الماعز المفتت وأوراق الكزبرة.",
          "قدم الوعاء مع تورتيا الدقيق الدافئة.",
          "لتحضير الفاصوليا السوداء المتبلة، سخّن زيت الكانولا في قدر صغير على نار متوسطة. أضف الشالوت المفروم، الثوم المجفف، المريمية، والكمون.",
          "اطبخ حتى تفوح رائحة التوابل.",
          "حرّك الفاصوليا السوداء، الخل الأبيض، والمرق.",
          "اترك الفاصوليا تغلي على نار هادئة لمدة 5 دقائق.",
          "اهرِس الفاصوليا برفق باستخدام هراسة البطاطس.",
          "تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.",
          "غطِّ القدر وحافظ على الدفء حتى وقت التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]