Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67df75f914e24eb0a931b493bd2e5e73", "updated": "2025-04-25T14:23:59.804Z", "title": "Biscuits", "subtitle": "Quick and easy biscuits", "description": "Unlike rolls that often require yeast, biscuits resemble muffins or scones and do not need yeast. These convenient biscuits made with Pancake and Baking Mix are perfect if you want to skip yeast or need a speedy bread option for dinner. You can prepare them from start to finish in just 20 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "light olive oil", "(160 ml) hemp milk or any non-dairy milk of your choice", "(about 2 cups) pancake and baking mix, plus up to 2 more tablespoons for dusting" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F (200°C). Line a large baking sheet with parchment paper.", "In a large mixing bowl, combine the oil and milk. Gradually add in 266 grams of the baking mix, mixing by hand until a thick batter forms a ball.", "Lightly dust a smooth prep surface with more baking mix and transfer the dough on top. Use additional flour as necessary to prevent sticking.", "Gently flatten the dough into a disk about 1/2 inch (13 mm) thick using your hands. Cut out eight 2-inch (5 cm) round biscuits with a knife or biscuit cutter and arrange them on the prepared baking sheet.", "Bake for 12 to 13 minutes, until a toothpick inserted comes out clean." ], "notes_ingredients": "Biscuits that are not consumed within 2 to 3 days can be stored in an airtight container and frozen for up to 6 months.", "notes_instructions": "To reheat, thaw and warm at 325°F (165°C) for 7 to 8 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67df75f914e24eb0a931b493bd2e5e73",
        "updated": "2025-04-25T14:23:59.804Z",
        "title": "Biscotti salati",
        "subtitle": "Biscotti rapidi e facili",
        "description": "A differenza dei panini che spesso richiedono il lievito, i biscotti salati somigliano a muffin o scones e non necessitano di lievito. Questi pratici biscotti preparati con miscela per pancake e da forno sono perfetti se vuoi evitare il lievito o se cerchi un'opzione di pane veloce per la cena. Puoi prepararli dall'inizio alla fine in soli 20 minuti.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio extravergine d'oliva leggero",
              "(160 ml) latte di canapa o qualsiasi latte vegetale a scelta",
              "(circa 2 tazze) mix per pancake e prodotti da forno, più fino a 2 cucchiai extra per spolverare"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 200°C (400°F). Rivesti una grande teglia con carta da forno.",
          "In una grande ciotola, unisci l'olio e il latte. Aggiungi gradualmente 266 grammi della miscela da forno, mescolando a mano fino a ottenere un impasto denso che forma una palla.",
          "Spolvera leggermente una superficie liscia per la preparazione con altra miscela da forno e trasferisci sopra l'impasto. Usa altra farina se necessario per evitare che si attacchi.",
          "Appiattisci delicatamente l'impasto in un disco spesso circa 1,3 cm (1/2 pollice) usando le mani. Ritaglia otto biscotti rotondi da 5 cm (2 pollici) con un coltello o un coppapasta e disponili sulla teglia preparata.",
          "Cuoci per 12-13 minuti, finché uno stecchino inserito al centro non esce pulito."
        ],
        "notes_ingredients": "I biscotti non consumati entro 2-3 giorni possono essere conservati in un contenitore ermetico e congelati fino a 6 mesi.",
        "notes_instructions": "Per riscaldarli, scongelali e riscaldali a 165°C (325°F) per 7-8 minuti."
      }
    ]