Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4690b7642ae946c4bf27423dd04d9b86", "updated": "2025-04-24T14:37:34.029Z", "title": "Triple-Ginger Apple Crisp", "subtitle": "", "description": "This apple crisp is a delightful treat, easy to assemble on a weekend morning or prepare the night before. The combination of three types of ginger creates a warm, spicy flavor that's perfect for breakfast or a comforting dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "granny smith apples, peeled and sliced into small, (25.4 mm) pieces", "juice of 1 lemon (about 1 tablespoon)", "minced crystallized ginger", "peeled, grated fresh ginger", "all-purpose flour", "cane sugar", "light brown sugar", "sea salt flakes", "soy or olive oil margarine", "oat streusel topping", "olive oil", "honeyed yogurt" ] }, { "section": "Oat Streusel Topping", "ingredients": [ "rolled oats", "powdered ginger", "whole wheat flour", "all-purpose flour", "nutmeg", "cinnamon", "sea salt flakes (plus more for sprinkling)", "soy or olive oil margarine" ] }, { "section": "Honeyed Yogurt", "ingredients": [ "2% greek yogurt", "honey", "zest of" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375 degrees F.", "In a medium saucepan, combine the apples and lemon juice.", "Add the crystallized ginger, fresh ginger, flour, cane sugar, brown sugar, and salt.", "Stir to coat the apples evenly.", "Cook the apple mixture over medium heat, stirring frequently, for approximately 20 minutes, or until caramelized.", "Grease a shallow 11x7 inch baking dish with the margarine and pour in the apple filling.", "Evenly distribute the Oat Streusel Topping over the apple filling.", "Drizzle with olive oil.", "Bake for 45 minutes, or until the topping is golden brown and the apples are bubbling around the edges.", "Allow to cool for at least 15 minutes before serving.", "Serve topped with the Honeyed Yogurt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4690b7642ae946c4bf27423dd04d9b86", "updated": "2025-04-24T14:37:34.029Z", "title": "Croustillant aux Pommes et Triple Gingembre", "subtitle": "", "description": "Ce croustillant aux pommes est une délicieuse gourmandise, facile à préparer un matin de week-end ou à préparer la veille. La combinaison de trois types de gingembre crée une saveur chaude et épicée, parfaite pour le petit-déjeuner ou un dessert réconfortant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes granny smith, pelées et coupées en petits morceaux d’environ 25,4 mm", "jus d’un citron (environ 1 cuillère à soupe)", "gingembre confit haché", "gingembre frais pelé et râpé", "farine de blé tout usage", "sucre de canne", "sucre roux clair", "flocons de sel marin", "margarine à base d’huile de soja ou d’olive", "croustillant aux flocons d’avoine", "huile d’olive", "yaourt au miel" ] }, { "section": "Croustillant aux flocons d’avoine", "ingredients": [ "flocons d’avoine", "gingembre en poudre", "farine de blé complet", "farine de blé tout usage", "muscade", "cannelle", "flocons de sel marin (et un peu plus pour saupoudrer)", "margarine à base d’huile de soja ou d’olive" ] }, { "section": "Yaourt au miel", "ingredients": [ "yaourt grec à 2 % de matière grasse", "miel", "zeste de" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 °C.", "Dans une casserole moyenne, combiner les pommes et le jus de citron.", "Ajouter le gingembre confit, le gingembre frais, la farine, le sucre de canne, le sucre roux et le sel.", "Mélanger pour enrober uniformément les pommes.", "Cuire le mélange de pommes à feu moyen, en remuant fréquemment, pendant environ 20 minutes ou jusqu’à ce qu’il soit caramélisé.", "Beurrer un plat à gratin peu profond de 28x18 cm avec la margarine et y verser la préparation aux pommes.", "Répartir uniformément le croustillant aux flocons d’avoine sur la préparation aux pommes.", "Verser un filet d’huile d’olive.", "Cuire au four pendant 45 minutes ou jusqu’à ce que le dessus soit doré et que les pommes bouillonnent sur les bords.", "Laisser refroidir au moins 15 minutes avant de servir.", "Servir accompagné du yaourt au miel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]