Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c095b716f2fe4574b3698014d775ef11", "updated": "2025-04-25T15:00:25.372Z", "title": "Beef barbecue with onions", "subtitle": "", "description": "Recipe #11 - Beef Barbecue with Onions", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, divided", "beef, eye of round", "tomato puree", "worcestershire sauce", "cider vinegar", "chili powder", "cumin", "oregano", "onion, in half rings", "garlic, minced", "mushrooms", "unsalted vegetable stock", "white wine vinegar", "snow peas" ] } ], "instructions": [ "1. In a skillet, heat 1/2 tsp of olive oil, then add the beef. Sauté the beef until it is thoroughly cooked and no longer pink.", "2. Stir in the Worcestershire sauce, tomato puree, chili powder, cider vinegar, oregano, and cumin into the skillet.", "3. Cover the skillet and let the mixture simmer for about 5 minutes, allowing the sauce to thicken.", "4. In another skillet, heat the remaining olive oil and add the minced garlic and onion. Sauté until the onion is tender.", "5. Combine the garlic, onion, beef stock, white wine vinegar, and mushrooms with the beef mixture. Cover and cook for approximately 8 additional minutes. About halfway through cooking, add the snow peas. Stir occasionally to ensure the flavors meld beautifully." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c095b716f2fe4574b3698014d775ef11", "updated": "2025-04-25T15:00:25.372Z", "title": "Barbecue de bœuf aux oignons", "subtitle": "", "description": "Recette n°11 - Barbecue de bœuf aux oignons", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive, divisée", "bœuf, cœur de rumsteck", "purée de tomates", "sauce Worcestershire", "vinaigre de cidre", "poudre de piment", "cumin", "origan", "oignon, en demi-rondelles", "ail, haché", "champignons", "bouillon de légumes non salé", "vinaigre de vin blanc", "pois mange-tout" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une poêle, chauffez 1/2 cuillère à café d'huile d'olive, puis ajoutez le bœuf. Faites revenir le bœuf jusqu'à ce qu'il soit bien cuit et ne soit plus rosé.", "2. Incorporez la sauce Worcestershire, la purée de tomates, la poudre de piment, le vinaigre de cidre, l'origan et le cumin dans la poêle.", "3. Couvrez la poêle et laissez mijoter environ 5 minutes, permettant à la sauce d'épaissir.", "4. Dans une autre poêle, chauffez le reste de l'huile d'olive et ajoutez l'ail haché et l'oignon. Faites revenir jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "5. Mélangez l'ail, l'oignon, le bouillon de légumes, le vinaigre de vin blanc et les champignons avec la préparation de bœuf. Couvrez et faites cuire environ 8 minutes supplémentaires. À mi-cuisson, ajoutez les pois mange-tout. Remuez de temps en temps pour bien amalgamer les saveurs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]