Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7ff4c81a39d640199e7fa2caa354aac0", "updated": "2025-04-25T13:52:54.913Z", "title": "Roasted chicken with rosemary, kalamata olives, and lemon", "subtitle": "", "description": "This dish is perfect for when you have unexpected guests. It appears sophisticated, but it's quite simple to make.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "bone-in, skin-on split chicken breasts (2 to 2.5 pounds total), cut in half crosswise (ask the butcher to do it for you, or use a cleaver) ", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "minced garlic", "minced fresh rosemary", "lemon, cut into 8 wedges", "kalamata olives, split and pitted, or olive halves ", "white wine", "white rice for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 450°F.", "Rinse the chicken pieces, then dry them with a paper towel. Season them with salt and black pepper.", "In a large heavy casserole or Dutch oven, heat the olive oil over medium-high heat until it shimmers, about 2 minutes. Place the chicken in the pan, skin side down, and cook for 5 to 6 minutes until crispy and brown. Carefully flip the chicken to keep the skin attached and cook for 5 more minutes.", "Remove the pan from the heat source. Sprinkle the minced garlic and rosemary over the chicken. Add the lemon wedges and olives, then drizzle with the white wine. Bake in the center of the oven for 18 minutes, or until the chicken is fully cooked. Serve with white rice, spooning the sauce over the rice and chicken." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A mini chopper is a handy tool for this recipe. Use it to mince your garlic and rosemary. Additionally, consider using jarred split kalamata olives to save on preparation time." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7ff4c81a39d640199e7fa2caa354aac0", "updated": "2025-04-25T13:52:54.913Z", "title": "Pollo asado con romero, aceitunas kalamata y limón", "subtitle": "", "description": "Este plato es perfecto para cuando tienes invitados inesperados. Parece sofisticado, pero es bastante sencillo de hacer.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "pechugas de pollo con hueso y piel (900 g a 1.1 kg en total), cortadas por la mitad transversalmente (pide al carnicero que lo haga por ti, o usa un cuchillo de chef)", "sal y pimienta negra recién molida", "aceite de oliva", "ajo picado", "romero fresco picado", "limón, cortado en 8 gajos", "aceitunas kalamata, partidas y sin hueso, o mitades de aceituna", "vino blanco", "arroz blanco para servir (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 230 °C.", "Enjuaga las piezas de pollo y sécalas con una toalla de papel. Sazona con sal y pimienta negra.", "En una cazuela grande y pesada o una olla de hierro fundido, calienta el aceite de oliva a fuego medio-alto hasta que brille, aproximadamente 2 minutos. Coloca el pollo en la sartén, con la piel hacia abajo, y cocina durante 5 a 6 minutos hasta que esté crujiente y dorado. Voltea con cuidado el pollo para mantener la piel adherida y cocina 5 minutos más.", "Retira la sartén del fuego. Espolvorea el ajo picado y el romero sobre el pollo. Añade los gajos de limón y las aceitunas, luego rocía con el vino blanco. Hornea en el centro del horno durante 18 minutos, o hasta que el pollo esté completamente cocido. Sirve con arroz blanco, vertiendo la salsa sobre el arroz y el pollo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Un mini picador es una herramienta útil para esta receta. Úsalo para picar el ajo y el romero. Además, considera usar aceitunas kalamata partidas en frasco para ahorrar tiempo de preparación." } ]