Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7ac20b8e8be9410f8152035fa6b83172", "updated": "2025-04-24T13:35:55.796Z", "title": "Apple Honey Galette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "02. (400 g; (228.6 mm)) store bought pie dough", "brie", "brown sugar", "sliced almonds", "cinnamon", "thinly sliced apples", "butter", "honey", "pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "Place a 14-02. (400-g; 9-inch) store-bought pie dough on a baking sheet.", "Spread ½ C (120g) of Brie over the dough.", "Sprinkle 1T of brown sugar over the Brie.", "Distribute 3T of sliced almonds over the sugar.", "Dust with ½t of cinnamon.", "Arrange 2 thinly sliced apples over the cinnamon layer.", "Dot the apples with butter and drizzle with honey.", "Fold the edges of the pie dough towards the center to create a crust.", "Bake at 350°F for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Garnish with pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": "Peeling the apples is optional.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7ac20b8e8be9410f8152035fa6b83172", "updated": "2025-04-24T13:35:55.796Z", "title": "جالات التفاح بالعسل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "02. (400 جم; (228.6 مم)) عجينة فطيرة جاهزة من المتجر", "جبن بري", "سكر بني", "لوز مقطع شرائح", "قرفة", "تفاح مقطع شرائح رقيقة", "زبدة", "عسل", "حبوب رمان" ] } ], "instructions": [ "ضع عجينة فطيرة جاهزة من المتجر بوزن 14-02. (400 جم؛ 9 إنش) على صينية خبز.", "افرش نصف كوب (120 جم) من جبن البري على العجينة.", "رش ملعقة كبيرة من السكر البني فوق جبن البري.", "وزع 3 ملاعق كبيرة من اللوز المقطع شرائح فوق السكر.", "نثر نصف ملعقة صغيرة من القرفة.", "رتب شرائح التفاح الرقيقة فوق طبقة القرفة.", "ضع نقاط من الزبدة على التفاح ورش عليه العسل.", "اطوِ حواف العجينة نحو الوسط لتشكيل حافة.", "اخبز على حرارة 350 درجة فهرنهايت لمدة 20-25 دقيقة، أو حتى تصبح ذهبية اللون.", "زّين بحبوب الرمان." ], "notes_ingredients": "تقشير التفاح اختياري.", "notes_instructions": null } ]