Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75b3ec411c5f45e796022d49661d2591", "updated": "2025-04-25T14:26:29.081Z", "title": "Chia seed eggs", "subtitle": "Makes the equivalent of 1 egg", "description": "When mixed with water, chia seeds yield a texture similar to flaxseed eggs. They are an excellent source of fiber and omega-3 fatty acids. For optimal results, use whole chia seeds to create Chia Seed Eggs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chia seeds", "warm water" ] } ], "instructions": [ "In a small mixing bowl, combine the ingredients using a whisk or fork. Allow the mixture to sit for 8 to 10 minutes so the chia seeds can absorb the water.", "Whisk again to ensure all the water is well mixed. Use this mixture as a substitute in your recipe in place of flaxseed eggs." ], "notes_ingredients": "Whole chia seeds are essential for making Chia Seed Eggs.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "75b3ec411c5f45e796022d49661d2591",
        "updated": "2025-04-25T14:26:29.081Z",
        "title": "Ovos de semente de chia",
        "subtitle": "Equivale a 1 ovo",
        "description": "Quando misturadas com água, as sementes de chia produzem uma textura semelhante aos ovos de linhaça. São uma excelente fonte de fibras e ácidos graxos ômega-3. Para resultados ótimos, use sementes de chia inteiras para criar Ovos de Semente de Chia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "sementes de chia",
              "água morna"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela pequena, misture os ingredientes usando um batedor ou garfo. Deixe a mistura descansar por 8 a 10 minutos para que as sementes de chia absorvam a água.",
          "Bata novamente para garantir que toda a água esteja bem misturada. Use esta mistura como substituto na sua receita no lugar dos ovos de linhaça."
        ],
        "notes_ingredients": "Sementes de chia inteiras são essenciais para fazer Ovos de Semente de Chia.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]