Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc8e5b1297f942eda29872b74a18268c", "updated": "2025-04-25T14:37:36.975Z", "title": "Chocolate sunflower butter", "subtitle": "A delectable spread reminiscent of nutella", "description": "This delightful blend of sunflower butter and chocolate evokes the flavors of Nutella and offers a truly delicious experience. Spread it on toast for a delightful after-school snack that everyone in the family can relish, or use it to create Sunflower Butter Cups for a rich, double-chocolate treat.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(144 g) shelled, unsalted, roasted sunflower seeds", "salt", "organic cane sugar", "(120 g) chocolate chips", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the sunflower seeds and salt in the small bowl of a food processor or blender and blend on high for 1½ minutes. Scrape down the sides of the bowl, then allow the mixture to rest for 15 minutes to release the oils.", "2. Incorporate the sugar and blend on high for 30 seconds. Scrape down the sides of the bowl and let it rest for 1 minute. Repeat this process three or four times until the mixture becomes thick and oily.", "3. Melt the chocolate chips with 1 tablespoon of oil in the microwave for about 30 seconds, or until just melted. Stir to blend in the oil, then combine this with the sunflower mixture. Blend on high speed for 30 seconds.", "4. Gradually add the remaining oil ½ tablespoon at a time, blending for a few seconds after each addition, until the desired consistency is achieved. The more oil you incorporate, the creamier the butter will become.", "5. Keep it in an airtight container in the refrigerator for up to 2 months. The mixture will solidify in the refrigerator. Reheat in the microwave for 10 to 20 seconds to soften." ], "notes_ingredients": "For guidance on roasting sunflower seeds, refer to relevant sections in your cooking resource.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc8e5b1297f942eda29872b74a18268c", "updated": "2025-04-25T14:37:36.975Z", "title": "Mantequilla de girasol con chocolate", "subtitle": "Una deliciosa crema que recuerda a Nutella", "description": "Esta deliciosa mezcla de mantequilla de girasol y chocolate evoca los sabores de Nutella y ofrece una experiencia realmente deliciosa. Úntala en tostadas para una merienda after-school que toda la familia podrá disfrutar, o úsala para crear copas de mantequilla de girasol para un rico postre doble de chocolate.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "(144 g) semillas de girasol peladas, sin sal y tostadas", "sal", "azúcar de caña orgánica", "(120 g) chispas de chocolate", "aceite de girasol" ] } ], "instructions": [ "1. Combina las semillas de girasol y la sal en el bol pequeño de un procesador de alimentos o licuadora y mezcla a alta velocidad durante 1 minuto y medio. Raspa los lados del bol y deja reposar la mezcla durante 15 minutos para que libere los aceites.", "2. Incorpora el azúcar y mezcla a alta velocidad durante 30 segundos. Raspa los lados del bol y deja reposar durante 1 minuto. Repite este proceso tres o cuatro veces hasta que la mezcla se vuelva espesa y aceitosa.", "3. Derrite las chispas de chocolate con 1 cucharada de aceite en el microondas durante aproximadamente 30 segundos, o hasta que estén apenas derretidas. Revuelve para mezclar con el aceite, luego combínalo con la mezcla de girasol. Mezcla a alta velocidad durante 30 segundos.", "4. Agrega gradualmente el aceite restante, ½ cucharada a la vez, mezclando unos segundos después de cada adición, hasta lograr la consistencia deseada. Cuanto más aceite incorpores, más cremosa será la mantequilla.", "5. Guarda en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por 2 meses. La mezcla se solidificará en el refrigerador. Recalienta en el microondas durante 10 a 20 segundos para ablandar." ], "notes_ingredients": "Para orientación sobre cómo tostar semillas de girasol, consulta las secciones correspondientes en tu recurso de cocina.", "notes_instructions": "" } ]